+1 Capítulo de RATH~ \o/

Uhh… Erm… Bem, traduzir esse cap foi… mais rápido do que eu pensava >.<  Se for nessa velocidade, apesar de que vou pra uma ceia daqui a pouco, talvez dê pra postar mais 1 ou 2 caps ainda hj? Custa nada tentar~~  Ah, já que os caps são relativamente mais fáceis e mais legais de traduzir (:3), eu vou tentar postar todas as partes do Cap.01 (7 partes) até dia 26… Pq dia 27 eu viajo =P

Running Away From The Hero – Capítulo 01 Parte 02     –   Esse é um cap. mostrando a visão de um outro personagem, e esses caps são comuns nessa novel~~ E é um dos principais fatores determinantes da comédia~~~ n.n

 

Escolhi a novel que vou fazer~ RATH :3

Foi mal pela semana fora~ É que a partir de terça foram surgindo cada vez mais coisas pra fazer (acho q vcs entendem, afinal, olha a época do ano~) >.<  E já que traduzir leva um bom tempo, eu n consegui fazer nada basicamente ;–;

Bem, mas eu li um pouco e achei essa novel que é simplesmente genial~~ Eu n sei exatamente se tem alguém traduzindo já, se tiver, avisem pls \o/  Bem, além dessa e de Release That Witch, aparentemente a Kuork n vai fazer Your and My Asylum msm, já que faz um tempo q postaram uma parte de um cap, então vou continuar~~~

Por isso, vou ter que deixar as sugestões em espera por um tempinho, só até alcançar a tradução nessa, o que n vai demorar mt, já que são 5 caps com 10 partes cada +ou-  :3

Running Away From The Hero – Prólogo (Cap.0)

Running Away From The Hero – Capítulo 01 Parte 01     –     Aproveitem  \o/

Release That Witch Cap.06~ :3

Foi mal pelo capítulo meio tarde, mas é que passei a tarde fora hj, e provavelmente vou sair ainda, sorte que deu tempo de traduzir e postar no intervalo =P  Ah, já adiantando, amn eu vou estar na casa de uns amigos então n vai dar pra postar >.< Mas eu faço 2 caps quarta ou quinta então sem problemas~~  Já aquele bônus… Ficou bem mais difícil de fazer ele ;-; Malditos imprevistos~~~ Bem se der ainda faço \o/

Release That Witch ~ Cap.06   —   Mano, ao ler a história (tô só um pouco à frente) eu as vezes me impressiono com o autor, ele deve ter pesquisado bastante pra escrever algumas coisas~ O.O  Vcs vão entender daqui um tempo~

Release That Witch Cap.05~ :o

Hmmm~ Surgiram mais algumas opções de novel para escolher~ Chronicles of Primordial Wars, Hachi-nan tte, Sore wa Nai deshou! e Stellar Transformation~~ Apesar de que Stellar Transformation eu n sei se vai dar, pq parece meio tenso continuar a tradução antiga… >.< Com isso temos 6 opções, mas quaisquer outras sugestões são aceitas~ :3

Ah, vou ver se durante essa semana agr n faço um bônus de 5-10 caps de RTW só pra acelerar um pouco a história~~ O começo é meio tenso de aguentar msm =P

Release That Witch ~ Cap.05   – Ninguém ajudou a resolver minha dúvida do penúltimo post ;-;

Release That Witch Cap.04~ =P

Yep, não fui no cinema ;—;  Bem, provavelmente vou amn, apesar de não saber exatamente qual filme assistir >.<  Ah, mas isso n vai atrapalhar o cap. de amn, só iria ser ruim hj pq eram 2 caps~~  O de amanhã sai normalmente 😀

Hmmm, queria ver se tem mais recomendações de quais novels traduzir… Até agr me passaram Undefeated God of War, Knights & Magic e Tsuki ga Michibiku Isekai  Douchuu… Só essas 3, as outras como SOTR, MHJ, TDG e ZL já estão sendo traduzidas e eu n vou poder fazer essas~~~ =P  Se n tiverem + recomendações, acho q vou escolher entre essas 3~

Release That Witch ~ Cap.04   –   Por enquanto é só o começo, a novel está na construção de mundo e apresentação de personagens ainda, vai ficar cada vez melhor 😉

Release That Witch Cap.03~ :3

Eu estou com uma grande dúvida quanto à 1 termo/nome de RTW… Eu pretendo traduzir os nomes dessa novel para o português(os nomes do lugares, cidades e etc), como por exemplo ‘Port of Clearwater’ que seria o Porto de Águas Claras, mas o Reino se chama ‘Graycastle’ e eu estou confuso se faço Reino do Castelo Cinzento ou deixo Reino de Graycastle~ >.< O que acham???

Release That Witch ~ Cap.03     –   Acho q posto +1 cap hj ainda~ Tudo depende se vou no cinema ou não~ =P

Release That Witch Cap.02~ \o/

Bem, os caps de RTW são pequenos e relativamente fáceis de traduzir então posso tentar 1 por dia~ (até ir viajar, dps já n sei + :P) Entããão, esse é o de ontem, e talvez hj ou amn eu poste 1 a mais para compensar ontem que estava numa reuniãozinha com os amigos :3

Ah, além disso, acho que não vou traduzir Your and My Asylum já que aparentemente a Kuork quer traduzir, e não estou a fim de ficar implicando dnv, além de que os caps são grandes e eu tenho muuuuuuita preguiça~ ;—;  Bem, se eles pararem de traduzir ou deixarem a novel se perder no limbo eu volto talvez~ Ah, se quiserem deixar a novel cmg, eu aceito claro~~ >.<  E se quiserem usar o Cap.01/Termos que traduzi, podem tb~~~

Das novels do Ars, a que vou ajudar é Ze Tian Ji, então se vcs ainda n leram, dêem uma olhada, já que o começo pode ser devagar, mas a novel é mt boa e o clima que ela passa tb é incrível~ Qnd a história começa a embalar fica realmente interessante :3

Release That Witch ~ Cap.02    —  Malz por só colocar o cap. aqui em baixo =P

Ps: Não decidi ainda a novel recomendada ;-;

Odeio Provas de Múltipla Resposta ;-;

Meu deus, se possível eu n quero fazer uma prova com reposta somatória nunca mais na minha vida, que experiência ruuiiiiim ;—;  Sabem aquelas provas onde várias alternativas estão certas, aí vc tem que somar as pontuações para achar a resposta? É uma drooogaaaaaaa~~ É mt triste, até pq se vc errar 1 alternativa, eles anulam 1 certa ;—; Bem, pelo menos nunca + vou precisar fazer uma prova dessas… (eu espero >-<)

Bem, como continuação daquele Cap.0 pequeno tem um Cap.1 grandão~ :3

Your and My Asylum — Capítulo 1

E uma outra novel q eu gostei, e que parece mt boa é essa:

Release That Witch ~ Cap.01 -Se já tiver alguém traduzindo essa me avisem pf~

Por enquanto eu vou ficar com essas 2, até ver com o Ars e decidir qual das sugestões acatar~ :3

Acabou meus problemas~ :3

Eae~~ Finalmente vou poder voltar  \o/   Tava uma droga esse fim de ano com os vestibulares e o tcc… Ao menos eu sobrevivi :3  Apesar de que ainda tem 1 (ufsc) esse fim de semana, a partir de semana que vem acho que já vou conseguir traduzir um pouco~~~

Pra quem tá em dúvida com o que vou traduzir, eu queria voltar com TDG, mas n tenho contato com quem traduziu dps de onde parei e, na vdd, a tradução em port já está em uma parte que eu sequer li ainda, msm em ing kkkkkk~ Bem, com isso, eu n sei realmente o que vou traduzir… Quero começar “Your and My Asylum”, q parece promissora, só tem 3 caps até agr, mas são compridos e interessantes~~ n.n (Me avisem se já tiver alguém traduzindo pf)

Vou ver se termino algumas outras novels pequenas q tinha começado, e queria que dessem ideias do que traduzir, o que + gostariam ou slá~~ Se n conseguir achar nada, acho q vou ajudar o Ars com alguma das dele~~ :3

Esse é o Cap.0 de Your and My Asylum, os Caps.0 são pequenos msm, mas os próximos serão grandes, então n se preocupem~~~ O Cap.1 deve sair terça ou quarta, já que o vestibular será sáb, dom e seg~

(O pessoal que acompanhava a tradução no começo do ano/ano passado ainda tá aí!? Ou já sumiu todo mundo!?!? T-T)

Achei algumas traduções no Pc :3

Bem, eu ganhei um pc novo, e tive que fazer o backup do velho pra passar p/ esse~ Fazendo o backup e vendo o que tinha de importante, eu achei umas traduções perdidas aleatoriamente por lá, e decidi postar já que essas já estão prontas de qlqr jeito~ >.<

Tem + algumas, mas elas não estão completas então eu teria que terminar, o que levaria um tempo… Bem, se der eu termino elas qlqr dia… Só fazendo o post pra avisar ^^ Já vou sumir dnv~ ;-; Prova em… 3 semanas~~  T-T

Capítulo 01 de uma Novel Chinesa, Slife of Life(?) e Romance…

Capítulo 0 (Prólogo) de uma Novel Coreana sobre Música~