Douluo Dalu 106

Yo

Como eu deixei um super gancho no último capítulo, resolvi fazer uma postagem mais cedo com a continuação.

Cap. 106 – Só para avisar, ainda não atualizei a página com os capítulos, então só é possível acessar por esse post ou pelo cap. 105.

Para aqueles que não entenderam como Tang San foi restringido esse capítulo explicará o que aconteceu. E além disso o final merecia muito uma trilha sonora de ‘turn down for what’ 😄

Boa Leitura

Ja Ne O/

Douluo Dalu 104&105

Yo

Eis os capítulos da semana. Já deixo avisado que há um grande cliffhanger no capítulo 105.

De todas as lutas das preliminares, acho que essa é a mais desafiadora para a Academia Shrek, de fato a Academia Água Celestial tem uma tática muito boa e o final é bem inesperado. Mas não vou ficar dando spoiler.

Cap. 104 e Cap. 105

Boa Leitura ^^

Ja Ne

Douluo Dalu 99

Yo

Acho que durante as férias eu deveria mudar o dia de postar para segunda, sério -.-‘

Enfim, dessa vez só tem um capítulo, Cap. 99, eu até pretendia fazer dois, ou três, porque geralmente eu não faço nada no Natal, na verdade eu até esqueci que era Natal lol. Mas enfim, meus planos não foram como o esperado e eu estive bem ocupada essa semana com coisas que me deixaram bem cansada, além de estar um calor dos infernos o que me deixa pior do que um zumbi.

Eu consegui de alguma forma traduzir esse capítulo hoje, então já resolvi postar para não deixar a semana sem capítulos ^^

Boa Leitura

Ja Ne O/

Douluo Dalu 92

Yo O/

Desculpem o pequeno atraso, as coisas estão um pouco corridas com o final das aulas daí eu me enrolei um pouco com a tradução.

Talvez o próximo capítulo também saia na segunda ao invés de no domingo por causa do ENEM, mas isso vai depender do que acontecer essa semana, então não é certeza.

Além disso, eu preciso avisar que eu mudei um termo que foi usado no capítulo anterior. Logo que a luta começa, Tang San grita “Blitz!”, que eu havia traduzido como “Ataquem!” no capitulo 91. Mas devido a explicação dada nesse capítulo eu mudei para a versão original. Para quem não entende o significado disso, porque não prestava atenção as aulas história provavelmente,  significa relâmpago em alemão e é usado na língua inglesa, e também na portuguesa apesar de menos comum, para designar um ataque repentino com todas as forças, vem do termo blitkrieg, usado na segunda guerra mundial para nomear a estratégia militar alemã de atacar sem aviso os territórios inimigos com todo o seu exército, rendendo a eles uma vitória esmagadora. Basicamente o que acontece na história a seguir.

Cap. 92

Boa Leitura

Ja Ne