Gifting the Wonderful World with Blessings Volume 1 Prologo


<-Índice | | Próximo Capítulo->

Prólogo

“Satou Kazuma-san, bem-vindo à vida após a morte. Infelizmente, você morreu. Pode ter sido curta, mas a sua vida acabou.”

Alguém subitamente falou comigo em um quarto puramente branco.

A súbita mudança de eventos me confundiu.

No quarto havia um conjunto de mesa de escritório e cadeira e aquela que anunciou que a minha vida tinha acabado sentava-se nessa cadeira.

Se havia uma Deusa, ela deveria ser assim.

Sua beleza estava além das ídolos mostradas na televisão, ela tinha um glamour que superava o dos seres humanos.

Seu longo cabelo azul parecia suave como a seda.

Ela parecia ter a minha idade.

Ela não era nem muito peituda e nem muito carente. Ela tinha um hagoromo roxo claro caindo sobre suas roupas.

[N/T: http://en.wikipedia.org/wiki/Hagoromo%5D

A beldade piscou os olhos, que eram da mesma cor do azul de seu cabelo, olhando para mim, que não sabia o que estava acontecendo.

… Eu pensei sobre o que aconteceu momentos antes.

… Era raro para mim, que ficava em casa, ir para o lado de fora.

A fim de adquirir uma versão limitada de um jogo popular on-line, levantei cedo para ir para a fila.
A sociedade chamava pessoas como eu de Hikkikomori.

Depois de comprar o jogo, era hora de voltar para casa para jogar até o meu coração parar. Eu estava de ótimo humor enquanto pensava nisso e me preparava para voltar para casa. Mas neste momento…

Uma menina estava olhando para baixo, para seu telefone celular, e caminhando na minha frente.

Julgando por seu uniforme, ela deveria estudar na mesma escola que eu.

Depois de ver as luzes ficando verdes, a menina não verificou o tráfego e atravessou a estrada diretamente.

Uma grande sombra pairava em sua direção.
Isso devia ser um grande caminhão indo em direção a ela em alta velocidade.

Quando dei por mim, eu tinha empurrado aquela garota para longe.

Depois disso…

… Perguntei a beldade diante de mim com uma emoção misteriosamente calma:

“… Posso perguntar uma coisa?”

A beldade assentiu em resposta à minha pergunta.

“Por favor, vá em frente.”

“… Aquela menina… A que foi empurrada por mim, ela ainda está viva?”

Essa era a coisa mais importante.
Aquela foi a primeira e a última vez.

Eu fiz algo digno.

Se eu não conseguisse salvá-la a tempo, apesar de ter apostado minha vida, isso seria muito frustrante.

“Ela está viva! Mas sua lesão foi bem ruim, ela fraturou a perna.”

Graças a Deus…

20140703213152_47732

Eu não morri em vão. Eu fiz algo de bom no final…

Vendo-me agir de modo aliviado, a beldade inclinou a cabeça e disse:

“No entanto, ela não teria se machucado se você não tivesse a empurrado.”

“… Hein?”

O que ela disse?

“O trator teria parado antes de bater naquela garota. Isso era o esperado, pois era apenas um trator lento, afinal. Isso significa que sua intromissão desnecessária, agindo como um herói, tornou as coisas piores… Pu he he!”

O que é isso, essa era a primeira vez que eu encontrava essa garota.

Pode ser rude, mas eu senti como se quisesse espancá-la.

… Errado, acalme-se. Acho que ouvi algo que era mais importante do que isso.

“… O que você disse? Trator? Não era um caminhão?”

“É isso mesmo, um trator. Se um caminhão estivesse indo em alta velocidade em direção a aquela menina, ela teria notado e fugido.”

… Hein?

“Eh? Mas o que dizer de mim? Será que eu morri depois de ser atropelado pelo trator?”

“Não, você morreu de choque. Você pensou que estava sendo atropelado por um caminhão e entrou em choque. Eu não via isso há um longo tempo, mas você é o primeiro a morrer de forma não natural!”

“Por causa do seu acidente com o trator, você perdeu a consciência e o controle das suas entranhas e foi enviado para um hospital próximo. Enquanto os médicos e os enfermeiros ficavam dizendo ‘O que há com esse cara, que idiota (lol)’ em meio a risos, você não recuperou a consciência e seu coração falhou… ”

“Cale a boca–! Eu não quero ouvir isso! Eu não quero ouvir algo tão idiota!”

A menina caminhou até ficar ao meu lado, enquanto eu tapava meus ouvidos, e sorriu maliciosamente, inclinando-se em direção aos meus ouvidos:

“Sua família tinha chegado ao hospital, mas antes que eles sentissem a tristeza da sua perda, eles não puderam deixar de cair na gargalhada depois de ouvir a causa da sua morte…”

“Cale a boca, cale a boca! Isso não pode ser real! Como poderia existir uma maneira tão inútil de morrer, isso é inacreditável!”
Olhando para mim, de cócoras e com a minha cabeça em meus braços, a menina cobriu a boca e riu.

“… Bem, assim termina a minha sessão de relaxamento. É a primeira vez que nos encontramos, Satou Kazuma-san. Meu nome é Aqua. Sou a Deusa que conduz os jovens que morrem no Japão… Agora, deixando de lado o quão engraçada foi a sua morte, você tem duas opções.”

… Esta maldita!

Esqueça, ficar exaltado iria apenas atrasar o andamento da conversa, eu simplesmente vou ter que aguentar.
“A primeira seria reencarnar e começar uma nova vida. A outra opção seria ficar em um lugar mais ou menos como o céu e viver uma vida semelhante a de uma pessoa velha em uma casa.”

Que forma mais preguiçosa de descrever as opções.

“Eh, bem… Como é esse lugar que é uma espécie de paraíso? Mais importante, o que você quer dizer com velhos em casa?”

“O céu não é tão grande quanto vocês, seres humanos, imaginam. Vocês não precisam comer depois de morrer e não vão ser capazes de fazer qualquer coisa, naturalmente. Não existem ingredientes ou necessidades para que vocês usem, de qualquer maneira. Peço desculpas se eu o desapontei, mas não há nada no céu. Sem televisão, sem manga e sem jogos, existem apenas outras pessoas que morreram antes de você. E uma vez que você está morto, você não pode fazer nada. Você não pode, pois você nem sequer têm um corpo. A única coisa que você pode fazer é aproveitar o sol com seus antepassados e conversar. Para sempre.”

Não há jogos de computador e não há entretenimento. Em vez de céu, isso estava mais para inferno.

No entanto, me tornar um bebê e reiniciar a minha vida…

Não, essa era a única opção.

Olhando para o meu rosto decepcionado, a Deusa sorriu e disse:

“Ei, você não quer ir para um lugar chato como o céu, não é? Mas pedir a você para deixar todas as suas memórias e começar de novo como um bebê é o mesmo que apagar a sua existência, uma vez que suas memórias terão desaparecido. E assim, eu tenho uma ótima notícia para você.”
Por alguma razão, eu estava absolutamente cético.

Ao me ver cauteloso, Aqua disse com um sorriso:

“Você… Gosta de jogos?”

Com confiança, Aqua explicou a sua chamada boa notícia.
Esta era a essência da mesma: Em um universo diferente daquele em que eu estava, havia um outro mundo com um Rei Demônio.
E com o ataque do Exército do Rei Demônio, todo o mundo entrou em crise.

Havia magia e monstros nesse mundo.

Para simplificar, era um mundo de fantasia semelhante ao dos famosos jogos Dragon Quest e Final Fantasy.

“As pessoas que morreram naquele mundo, foram todas mortas pelo Exército do Rei Demônio e estavam com muito medo, dizendo que não queriam morrer assim novamente. E assim, quase todas as pessoas que morreram acabaram rejeitando reencarnar nesse mundo novamente. Mais especificamente, o mundo iria acabar se isto continuasse, já que bebês deixariam de nascer lá. Por isso, a situação poderia ser resolvida através do envio de mortos vindos de outros mundos, certo? É assim que as coisas são.”

Que política de imigração desleixada.

“E já que estamos enviando pessoas para aumentar a população, devemos encontrar pessoas que morreram jovens e ainda anseiem por viver, enviá-los com seus corpos e memórias originais. Não faria sentido se eles morressem imediatamente depois de chegarem lá, então vamos conceder um privilégio a todos aqueles que forem para esse mundo, permitindo-lhes ter qualquer coisa que quisessem no mundo. Poderia ser uma habilidade poderosa, um talento excepcional ou armas do nível dos Deuses… O que você acha? Pode ser um outro mundo, mas você poderia viver mais uma vez. Para as pessoas desse mundo, você seria alguém que parece poder lutar imediatamente. Que tal? Esta não é uma grande notícia?”

Entendo, parece ótimo.
Para ser honesto, isso me deixou animado.

Eu sabia que gostava de jogos, mas nunca imaginei que eu pudesse entrar em um mundo que fosse exatamente como o dos meus jogos de computador favoritos.

Mas antes disso.
“Erm, eu tenho uma pergunta, o que acontece em relação a linguagem desse mundo? Eu posso falar a língua do outro mundo?”

“Isso não é problema. Com a gentil ajuda dos Deuses, você vai aprender instantaneamente o idioma diretamente em seu cérebro no momento em que seguir para o outro mundo. Você vai ser capaz até mesmo de ler! Mas há um efeito colateral, seu cérebro pode ser completamente esvaziado se você for azarado… E assim, tudo o que você precisa fazer é escolher uma poderosa habilidade ou arma.”

“Espere, eu ouvi algo importante agora mesmo. Você disse que meu cérebro seria completamente esvaziado se eu fosse azarado?”

“Eu não disse isso.”

“Você disse.”

A tensão de antes tinha ido embora. Eu estou falando com uma Deusa, mas a minha atitude era semelhante a falar com um igual.

… Mas, essa era uma proposta atraente.

Era assustador que houvesse uma chance de esvaziar completamente o meu cérebro. Mas, desde que eu era jovem, eu sempre estive me gabando sobre o quanto sou confiante na minha sorte.

Neste momento, Aqua me mostrou algo parecido com um catálogo.

“Por favor, escolha. Eu posso conceder-lhe um e somente um poder que corresponderia a qualquer pessoa. Pode ser uma poderosa habilidade única. Por exemplo, uma arma lendária. Vamos, pode ser qualquer coisa. Você tem o privilégio de levar consigo uma coisa para o outro mundo.”

Depois de ouvir a explicação de Aqua, eu peguei o catálogo e comecei a folheá-lo.

… Nele podiam ser encontradas coisas como ‘força sobrenatural’, ‘super mágica’, ‘Espada Sagrada Arondight’, ‘Espada Demoníaca Murasame’ e todos os tipos de nomes.

Eu tenho o direito de escolher uma habilidade ou uma arma para levar.

Que preocupante. Ter tantas opções me fez ficar indeciso.

Ou melhor, meus instintos de gamer me disseram que aquelas habilidades e equipamentos pareciam ser uma fraude.

Que preocupante, que preocupante… Uma vez que eu estaria indo para um mundo mágico, eu realmente quero tentar usar magia.

Por isso, eu deveria escolher uma habilidade baseada em magia…

“Nah ~ apresse-se ~ não importa o que você vai escolher. Eu não tenho expectativas de um nerd gamer e hikkikomori. Você pode apenas escolher alguma coisa e seguir o seu caminho? Qualquer coisa serve, apresse-se ~ Apresse-se ~

“Eu, eu não sou um nerd…! E eu morri fora do quarto, então eu não sou um hikkikomori…!”

Eu respondi com a voz trêmula, mas Aqua simplesmente brincou com as pontas dos cabelos e me disse desinteressadamente:
“Não importa, apenas apresse-se e escolha ~ ainda existem muitas almas mortas esperando na fila!”

A Aqua, sentada em sua cadeira enquanto ela falava, mastigava seus salgadinhos sem sequer olhar para mim…

… Esta mulher, zombando da causa da minha morte, embora seja a primeira vez que nos encontramos e agindo como se fosse muito importante só porque é bonita.

A atitude despreocupada de Aqua me deixou louco.

Você queria que eu escolhesse rapidamente certo?

Então eu vou fazer exatamente isso.
Eu posso levar ‘qualquer coisa’ para aquele mundo?

“… Ok, eu escolho você.”

Eu apontei para Aqua e disse.

Aqua me olhou, surpresa por um momento, e continuou mastigando seus salgadinhos.

“Sim. Por favor, não se afaste do centro do círculo mágico…”

Aqua de repente parou de falar.

“… O que foi que você disse?”

E no momento seguinte.
“Eu entendo. Bem, então, eu vou assumir o trabalho da Aqua-sama a partir de agora.”

Com um flash de luz branca, uma mulher alada apareceu do nada.

… Em termos simples, era uma mulher que parecia um anjo.
“… Eh?”

Sob os pés de Aqua, que gritou de surpresa, assim como debaixo dos meus pés, um círculo mágico azul apareceu.

Oh, o que é isso?

Eu realmente estou indo para outro mundo?

“Espera aí, hein, o que está acontecendo? Eh, você não pode estar falando sério? Não, não, espere, isso é muito estranho! Não é uma trapaça levar uma deusa junto!? Isso conta? Isso não deveria contar! Espere! Espere, tudo bem?”

Aqua estava em pânico e tinha lágrimas nos olhos. Ela estava uma bagunça.

O anjo falou, enquanto encarava Aqua:

“Bon voyage, Aqua-sama. Pode deixar o resto para mim. Vamos enviar emissários para recebê-la de volta logo após o Rei Demônio ser derrotado. Antes do seu retorno, eu irei lidar com todas as suas tarefas.”

“Espere! Espere! Como uma Deusa, eu possuo poderes de cura, não habilidades de combate! É impossível para mim derrotar o Rei Demônio!”

O anjo que apareceu de repente ignorou Aqua, que caiu no chão chorando, e sorriu gentilmente para mim.
“Satou Kazuma-san. Você agora irá ser enviado para outro mundo e se tornará um dos heróis candidatos a derrotar o Rei Demônio. Você irá receber um presente dos Deuses no momento em que você derrotar o Rei Demônio.”

“… Presente?”

Eu perguntei, repetindo o que ela disse.

O anjo sorriu calorosamente para mim.

“É isso mesmo, um presente condizente com um salvador do mundo… A você será concedido um desejo e este poderá ser o que você quiser.”
“Oh!”

Isso significa que eu poderia desejar retornar ao Japão, caso eu fique cansado desse mundo.

Por exemplo, retornar ao Japão depois de ter ficado totalmente cansado desse mundo, tornar-me rico e passar todos os dias jogando jogos, embora cercado por lindas mulheres! Mesmo um sonho tão decadente assim seria possível!
“Espere! Dar esse discurso legal é o meu trabalho!”

Aqua lamentou-se no chão depois que o anjo tomou seu trabalho.

Fiquei satisfeito depois de ver a Aqua agindo desta forma.

E assim, eu apontei para Aqua e disse:

“Como é a sensação de ser companheira de um homem que você menosprezava? Hey, você é a ‘coisa’ escolhida por mim para ser levada. Já que você é uma Deusa, use seus poderes divinos para fazer da minha aventura uma moleza!”

“Não ~! Ir para o outro mundo com um homem como este, de jeito nenhum ~!”

“Herói! Que você seja vitorioso entre os muitos candidatos a herói e torne-se aquele a derrotar o Rei Demônio… Bem, então, eu me despeço!”

“Wahhh ~! Essa é fala é minha~!”

E com o anúncio do anjo.

Uma luz brilhante envolveu a Aqua, ainda em prantos, e a mim…!

<-Índice | | Próximo Capítulo->

Anúncios