Kyoukai Senjou no Horizon 1-A Capítulo 10


<-Capítulo Anterior || Próximo Capítulo->

Capítulo 10 – Comandos na Cidade

Horizon1A_257

Todos os nossos dias passam por

Tempo passa por

Destino passa por

O que é que não passa

Alocação de Ponto (Relações Humanas)

A mente de Sakai ligou os pontos dentro de um instante.

Apenas a partir do fluxo de vento atrás dele, ele entendeu que a menina momentos atrás tinha chegado.

Sem hesitação em seus movimentos, ele se virou e confirmou.

… Seu estilo é o de Greve de Força (Artista Marcial de Combate Próximo)!? Isso é bem sério, mas ela é…

Havia uma vaga lembrança. Dez anos atrás, ele tinha realmente conhecido essa garota.

A filha de Honda Tadakatsu. A menina a quem Masazumi tinha dito ser seu conhecido.

Qual era o nome dela? Eu não me lembro, mas…

… Seus movimentos são tão afiados como sempre! Mas ela sempre costuma transportar um lança…!

Eu não entendo o que está acontecendo; tendo de repente vindo para as minhas costas, ela está atacando ou me protegendo?

E agora, os movimentos que sentiu contra sua pele foram às vibrações do ar que a menina tinha causado por torcer seu corpo.

A vibração foi grande, a velocidade inicial lenta.

Então é um ataque. Sakai julgou. Se ela estivesse esticando os braços para o bem de proteção, então a vibração seria pequena e teria uma rápida velocidade inicial. No entanto, porque o vento levantado durante um ataque é causado pelo usuário carregando seu próprio peso e é por uma questão de fazer um balanço completo, no início é lento, mas o movimento é grande.

Agora, é o último.

Como ela vai se aproximar de mim? Isso não era uma questão formada pelos pensamentos de Sakai, mas por seu instinto.

Lembro-me da arma desta menina. Quando ela estava de pé atrás de Tadakatsu, eu estava olhando para ele.

Não era que eu me tornei ciente disso e estava olhando para ele. A experiência das batalhas que eu tinha cortado no meu caminho através de um ex-membro dos Quatro Reis Celestiais dos Matsudaira está muito profundo na minha consciência. Essa arma é da marca das Indústrias Shirasago. O cabo de madeira, depois de ter sido coberta com um acabamento branco, tem uma cor que contrasta com a marca [1] e é vendida como algo com uma estrutura resistente.

O punho era reto e por causa de seu comprimento, parecia que ela foi feita para compensar a instabilidade que resultou da sua leveza.

… Se assim for.

Mesmo que o longo cabo é destinado para facilitar o manuseio da lâmina, que detém um único problema.

A katana é uma arma que fatia por tocar o adversário e retraindo como se raspando um pedaço. No entanto, que denota a realidade em que o portador tem que cortar e puxar a lâmina que tocou sua vítima para a sua própria direção.

Como tal, a lâmina de uma katana não pode cortar a qualquer distância, mas a uma distância que é capaz de ser recolhida. Ao colocar um pouco de força no corte, é possível cortar profundamente; mas a distância, que pode ser cortado, é a distância que pode ser retraída.

E se é uma katana que tem um longo cabo, quando é puxado para frente, o punho vai tocar o seu próprio corpo.

A distância que pode ser retraída é curto.

Nesse caso, o usuário vai fazer um corte longo?

… Eles vão deixar cair seu corpo e balançar a lâmina para longe!

Soltando todo o seu corpo, eles vão fazer a sua lâmina ir para longe e para frente e puxar com todo o seu corpo.

Se isso for feito, eles serão capazes de obter a torção do corpo como um raio para retrair a lâmina.

Agora, o vento que eu sinto nas minhas costas é grande.

Um vento por causa de pisar em seu corpo inteiro com toda sua força.

O alvo é o lado direito do meu abdômen. Uma fatia horizontal das minhas costas.

Ela é boa. O instinto de Sakai reconheceu o seu adversário.

Se ela apontou para o meu corpo superior, o músculo grosso e ossos do meu ombro e no peito iria interrompê-la. Se for abaixo do estômago, ela vai acabar cortando ou agarrando o meu pulso, mas ela pode dividir a carne fina do abdômen-lado que se estende com a pressão do estômago.

Além disso, se é uma barra horizontal, então ela pode puxar a lâmina horizontalmente.

Se ela faz isso, então ela vai puxar automaticamente a lâmina com apenas um movimento de rotação de seu corpo e o pomo retraído não vai tocá-la no peito ou estômago. Se ela em seguida faz um movimento de torção para dentro, ela nem precisa firmar o equilíbrio.

É uma técnica de espada aterrorizante, que mostra o quanto ele é usado. Não é algo que se aprende em  um salão de prática. Esta é uma técnica de espada em batalha verdadeira.

O que devo fazer para evitá-la?

Mais rápido do que ele pensava, Sakai se moveu.

Sakai se moveu de uma forma que não poderia ser chamado de uma evasão.

Em resposta ao golpe girando atrás dele, ele…

“Isto.”

… Levemente deu um passo para trás.

“-!”

A fatia que veio atrás de suas costas o abordou, no entanto.

Se for uma arma que fatia, pulando a partir desta direção que eu sou capaz de fazer a distância de retrair para zero. Mesmo que o adversário recuou, se tornaria uma distância menor do que a original, que ela foi capaz de puxar.

A questão é, eu sou capaz de voltar para trás mais rápido do que o corte da barra horizontal?

Portanto, eu torci meu corpo. Não apenas diretamente para a retaguarda, mas para a minha esquerda também.

Eu fui.

E, além disso…

“E depois-”

Sakai desembainhou pela metade a tantō que ele estava escondendo na parte de trás de sua cintura.

O método que sacar é um saque da mão direita, um movimento onde eu puxo meu ombro junto com meu braço. Devido a isso, eu sou capaz de proteger minha cintura direita, com a lâmina da tantō e posso proteger o meu peito direito com o meu braço inclinado. Ainda mais, eu protejo o lado direito do meu pescoço com meu ombro levantado.

Ao fazer isso, eu respondo ao corte do adversário de uma boa posição e defendo.

Tendo jogado o seu melhor cartão, Sakai de repente girou o corpo, depois de ter saltado em direção ao seu lado esquerdo, para a direita.

O adversário que balançou a lâmina deve estar lá.

Ela estava lá.

Cabelo preto era visível.

Agora, eu toco o seu corpo; e o instante seguinte em diante, a iniciativa estará em minhas mãos.

Geralmente esse seria o tempo para dar um golpe, fazê-la obediente e mostrar-lhe a nossa diferença em força; mas agora eu sou o presidente de uma Academia. Eu realmente não posso fazer qualquer coisa horrível para uma menina. Mas especulando, eu acho que tatear os seios ainda seria permitido.

E a lâmina do adversário tentou acertar minha lâmina.

Contudo…

“… Hm!?”

Sakai viu que a menina atrás dele de repente mudou-se para a sua posição anterior direita.

 Isto é-

O lugar que a menina estava em pé estava diretamente na frente do meu ombro direito. Ela estava me mostrando suas costas. Ela parecia ter baixado seu quadril.

Eu não sei o que está acontecendo.

Eu não sei, mas é um fato que havia um movimento instantâneo.

E eu sei a razão para ela ter se movido para a direita e à minha frente.

 Assim a própria lâmina dela não iria colidir com a minha, hein!?

As lâminas são feitas de metal. Mesmo que seja polimerizado para aumentar a sua durabilidade, mesmo que seja moderado, se ele bater em algo duro que vai dobrar ou até mesmo quebrar. Se alguém é um mestre, pode-se cortar com uma lâmina de metal sem magias ou bênçãos; mas que não foi uma coisa fácil de fazer, mesmo para Sakai, enquanto ele estava em serviço.

Como tal, a menina evitou o choque de lâminas.

Fugindo, estourando pra frente, ela controlou o seu corpo e torceu por causa de sua fatia, baixando seu quadril.

A katana, preparada para a esquerda, como se empurrado, combinado com o movimento de seu pé saltou para cima…

“-”

Ele se aproximou.

Balançando uma lâmina para cima a partir de uma posição dobrada e cortar meu pescoço a partir do canto inferior direito com esse movimento. Um corte irregular.

O braço direito de Sakai, a mão segurando a tantō, foi suprimida por suas costas.

… Ela é boa.

Lendo os meus movimentos, ela sempre aponta para um golpe fatal. Que ela não tem medo de um contacto estreito com o seu adversário é o resultado de seu treinamento.

Sakai tentou fugir antes que a lâmina saltasse para encontrá-lo…

“Não.”

A ponta do seu pé direito foi pisado por seu calcanhar esquerdo profundamente retraído.

Recuei meus dedos do pé. Mas foi muito lento. Pelo contrário, a minha atenção foi tomada pelo ato de retirar os dedos dos pés.

Horizon1A_263

Eu não posso evitar. E diante dos meus olhos, a menina mostrou os movimentos iniciais de balançar a lâmina.

Isto é mau. Mas quando eu olho para os meus dois ex-colegas na minha frente…

… Esses bastardos, por que eles estão cerrando os punhos e assistindo a batalha…!

Se eu pudesse fazê-los falar, eu não conseguia pensar que eles falassem nada mais do que o”Vai-!” aparente em seus rostos.

Enquanto pensando que ele iria derrubá-los depois, Sakai se moveu.

Agora, ele não poderia sacar a sua tantō. Portanto, Sakai tomou uma decisão instantânea. Um movimento instintivo. Aquilo foi…

“Tapa.”

Sakai largou sua Tantō, com a mão presa entre as costas da menina e a lâmina e tocou-lhe a nádega esquerda.

Ele segurou a sua nádega esquerda com a mão que tinha ficado livre. E…

“- !?”

Da boca da garota, um grito com um tom de surpresa foi lançado.

“Sim, por isso, não é apenas sobre todos se reunirem? Os ingredientes para a comida para a celebração amanhã?”

As três figuras seguindo Asama, que estava vestida em roupas de Donzela do Santuário, assentiu com suas palavras.

O local era uma rua comercial na seção boreste da superfície do segundo navio a estibordo, Tama. Tendo a vantagem de ser um navio destinado para os turistas, que era um lugar atraente. Entre as pessoas que estavam andando para trás e para frente, havia aqueles que vieram de Mikawa e os alunos da KPA Itália e Tres España que tinham vindo do porto continental sul.

Enquanto que um dos quatro que estava de pé no meio, Naomasa estava girando e brincando com a grande chave utilizada para a manutenção do navio-interior com seu braço protético, ela olhou para os outros três: Adele, Suzu e Asama.

“Eu sei que vai ter um monte de gente, mas não comprou muito de uma só vez?”

O que as palavras de Naomasa indicavam era a montanha de sacos de papel que todos estavam segurando. Muito menos aqueles nos braços de quatro, malas estavam pendurados em seus cotovelos e alguns foram mesmo suspensos nos pontos duros de suas cinturas.

“Eu vejo, se Ga-Ga-chan e Go-chan… veio, ele teria sido bom, mas…”

Suzu, comparativamente ligeira e leve, balançou os sensores de suspensão orientados a objetos ao lado de sua cintura enquanto ajustava seu domínio sobre o fardo que ela estava segurando e falou. Feito isso, Asama respondeu…

“Naito e Naruze, os dois, está fazendo algum trabalho de transporte. Eu acho que eles estão voando ao redor entre os navios agora, mas mais cedo que deveria ter solicitado-los com antecedência quando Toori foi jogado pra longe por Mito.”

Com as palavras de Asama, a garota de óculos, Adele, suspirou com um “Haaah.”

“Bem, obrigado por seu trabalho também, Asama-san. Vendo como você está em vestes de donzela do santuário, o trabalho no Santuário Asama é muito ocupado agora, não é?”

“Sim. No final da primavera, há um monte de trabalho relacionado com contratos e eu estou realmente ocupado com operações de contra… Como para magias, todo mundo parece querer aqueles mais poderosos; assim que a quantidade de nossos pedidos mensais está ficando enorme.”

“Será que todo mundo acha que eles podem ficar mais fortes se eles vão para o seu santuário?”

Naomasa girou a chave e ao mesmo tempo lançando-o por cima do ombro do lado dela, ela falou.

“Você não se juntou a prática de alvo humano do clube de tiro com arco no festival de cultura no ano passado, e completamente acertou todos, incluindo os membros do clube que desesperadamente tentavam escapar da área? E então você levou todos os prêmios e deu-lhes para o orfanato. Mesmo os órfãos sabiam que os presentes eram os produtos de sacrifício humano, certo? A vida das pessoas significa menos que um prêmio, huh.”

“Masa, quero dizer, algo como atirar em um grupo de pessoas nem mesmo incluindo aceleração é mais fácil do que atirar em patos sentados, então eu não poderia me impedir, eu poderia? Além disso, gritando e tentando correr para fora iria realmente causar uma perturbação para as pessoas fora da área, então eu apenas os acertei.”

“… Por favor, tente entender a palavra ‘perturbação’.”

“Hmm?” Em resposta a Asama, que inclinou a cabeça, Naomasa deu a chave em seu ombro um olhar.

“De qualquer forma, se juntar a nós assim, você estará vindo para a ‘caça fantasma’ hoje, certo? Eu consegui também uma mudança na noite de folga do chefe, Taizou-jii-san, mas-”

Naomasa indicou no sentido de Asakusa com o queixo. Os navios de carga de Asakusa e Shinagawa tinham baixado as velas de seus mastros, suas alturas totais acima de 100 metros e estavam abrindo as torres que usaram os braços esquerdo e direito dos mastros. Puxando as cordas que atravessam a polia na ponta dos braços, as torres de suspensão utilizavam o trabalho de deuses da guerra, raças aéreas e os trabalhadores para puxar as cordas e gerir os movimentos do segmento superior.

“Bem, há isso, mas se eu vou ter o tempo para ajudar a trabalhar em Jizuri Suzaku, eu vou sair agora.”

Enquanto ela falava, ela puxou uma corda e o deus da guerra suspenso acima do guindaste desceu em direção a ela. Adele, que viu isso, os seus olhos fizeram a forma de um arco…

“Ocasionalmente, vamos usá-lo como uma gôndola ou brincar com ele como um balanço. Isso não seria bom?”

“Apenas a propósito, isso é trabalho de investigação também. Enfim… O céu se tornou muito barulhento, não tem.”

No céu entre Asakusa e Shinagawa, entre todos os navios, houve numerosas figuras que tinham começado a subir o céu com névoa branca à direita após elas. Elas foram raças aéreas e Technohexen. Embora tendo trajetórias que pareciam se entrelaçadas em alta velocidade, cada um deles percorria entre os navios; mas…

“A supervisão dos deuses da guerra de Tres España terminou, assim os trabalhadores de entrega começaram a correr e ter simulações de batalhas. Naruze disse que há um grande número de pessoas que eram todos ases em seus países, mas não podia se comprometer com suas religiões e fugiram para cá; por causa disso, o intercâmbio de técnicas e conhecimentos é de classe mundial aqui.”

“Ah, Naruze e Naito também estavam voando ao redor há pouco, sabe? A uma velocidade de onde eles teriam sido invisível se não fosse ‘Konoha’… De acordo com eles, a sua unidade de duas pessoas é de primeira classe.”

“Bem, os dois também estão fazendo seu trabalho e coisas assim no momento; e elas vão se reunir na Academia durante a noite. Realmente, não há ninguém ao meu redor e é até bom.”

“… Masa, por favor, olhe no espelho e diga a última linha novamente.”

Com as palavras de Asama, Adele riu suavemente. Ela colocou os sacos de papel e pacotes em seu joelho levantado e ajustando seu alcance…

“Mas bem, há também os fogos de artifício de Mikawa, embora como todos espera que vamos ver o chanceler, hein… Eu também vou me juntar à batalha com uma lança utilizada em simulação com o apoio de um feitiço antifantasma, apesar de tudo.”

“Eu-eu tam-também estou indo.”

Suzu também falou e acenou com a cabeça. Asama, que estava olhando para todos com seus olhos de duas cores, abaixou os cantos de suas sobrancelhas e riu.

“O que é isso, todos estão interessados ​​em Toori-kun, não são?”

“Isso é verdade. O mundo inteiro está barulhento com Oda, os logismoi OPLO e o Fim dos Dias, mas se preocupar se a confissão de um idiota vai funcionar ou não é realmente como, bem, não é a Canção da Passagem, mas…” [2]

Naomasa, colocando a chave por trás de seu pescoço, olhou para o céu no meio da tarde e falou.

“‘Apesar do meu medo’ [3] huh… Aquele idiota tem realmente conseguido ficar motivado.”

Naomasa, baixando o olhar dela, olhou para Asama e abriu a boca. As palavras que saíram foram:

“Junto com Kimi, você tem estado com ele mais do que qualquer um de nós, não é?”

Depois de Asama, que tinha sido questionada por Naomasa, pensar por um tempo, ela balançou a cabeça. Olhando para todos…

“Bem, mesmo se você diz ‘mais’, é por causa da relação entre os nossos pais; e as minhas memórias de quando éramos jovens são bastante vagas.”

“Mas, só você tem estado acompanhado ele desde antes da escola primária. Todo o resto veio depois de escola primária. Então todo mundo, bem, sabe que tipo de pessoa é Toori, mas-”

“Ma-Masazumi-san é di-dife-diferente. E tam-também, A-Azuma-san. ”

Asama balançou a cabeça em resposta às palavras de Suzu.

“Isso é porque Masazumi se transferiu para cá no ano passado… Mesmo hoje, ela não veio para a Academia e apenas partiu em direção a Mikawa com o presidente da escola… Ela é diferente de nós, já que ela parece tratar a Academia apenas como um ponto de passagem de sua vida.” [*]

E também…

“Azuma-kun entrou depois do ensino médio, então eu não acho que ele entende completamente Toori-kun.”

“Mas.” Asama inclinou a cabeça. Olhando para Naomasa…

“Por que você pergunta?”

Com a pergunta, Naomasa sorriu ironicamente.

“-Nós, que estamos aqui, sabemos sobre Horizon assim como Toori.”

Com essas palavras, Asama calou-se bem com todo mundo. O que devo dizer, e como devo dizer isso? Todos eles pensavam.

Mesmo Naomasa, que tinha falado, fechou a boca levemente; mas depois de um tempo, ela disse…

“Vamos continuar a andar?”

Naomasa apontou para a estrada com o queixo. Isso também era enquanto ela estava levemente brincando com sua chave como se fosse um pêndulo.

No entanto, ao passar por pessoas, a estrada que estavam andando foi…

“Hum, no ffi-final deste caminho é…”

Ela sabe. A razão que Suzu está sacudindo a cabeça é…

“Ahh, a lanchonete que Toori sempre vem na manhã está aqui, hein. Mas não se preocupe neste momento a pessoa que dá medo a Suzu já saiu… Ela está fazendo sua visita ao túmulo na tarde. Você deveria saber.”

Na linha de Naomasa, Asama sentiu surpresa em seu coração. Dando um passo como se seguindo Naomasa, que começou a andar…

“Estou um pouco surpreso. Masa estaria interessada nela.”

“-Você e eu sabemos sobre ela visitar os túmulos. Quando eu faço uma pausa no nível de emergência do casco exterior depois da minha manhã ou tarde de trabalho, eu posso ouvi-la na maioria das vezes, você sabe. Aquela música.”

“Por ‘aquela música’…”

“Você sabe sobre isso, certo?” Disse Masa, que já tinha ido para frente de todos e começou a andar…

“A Canção da Passagem. A canção que cantávamos quando brincávamos juntos com Horizon. Delineando formações na estrada com pedras, todo mundo iria passar sob-braços um do outro… Quem foi deixado no meio da formação quando nós terminamos de cantar era o perdedor.” [**]

“Horizon tinha essa parte estranha dela que estaria preocupada com todos nós e, ocasionalmente, ela iria perder propositadamente por causa disso. Ela pensou que ninguém descobriria, mas todos sabiam…”

Depois de um tempo, Asama, que tinha falado, notou que todos andando estava olhando para ela…

Neste ponto, Asama entendeu a intenção das palavras de Naomasa apenas agora. A razão pela qual ela havia sido questionada sobre o comprimento de sua companhia foi…

… Eles estão me dizendo para falar sobre memórias antigas de Horizon, não são eles.

Horizon.

O que permanece em suas memórias era uma menina de olhos azuis e cabelos negros. As linhas de seu corpo eram delgadas, mas se ela acha que volta em cima dele agora, houve momentos em que Asama tinha pensado que ela era uma menina com um coração forte, um coração muito gentil. No entanto, isso também…

“Devido ao seu nascimento, ela era uma pessoa realmente incomodada… Toori-kun, por seu lado, foi gradualmente se tornando um idiota. Como se isso não bastasse, seu nascimento acabaria por causar problemas extremamente graves. Bem, eu tenho que saber sobre isso…”

A respiração.

“… Só depois que ela morreu.”

Asama viu que todo mundo deixou cair suas cabeças com essas palavras. Mas Asama foi a única a não curvar sua própria cabeça…

“Eu me pergunto o que Toori-kun pensa. É a confissão desta vez o início de sua expiação, é uma continuação, ou poderia ser uma mudança no seu estado de espírito… Eu realmente me pergunto o que ele pensa.”

“Pelo menos… Não é o fato de que ele vai acariciar alguns peitos, certo?”

“S-sim, eu não diria essas palavras amargas e realistas em um momento tão grave.”

No entanto, mesmo ao dizer isso a Adele, Asama não conseguia parar os seus próprios ombros de tremer. Havia um traço de desistência dentro de si mesma, pensando: Ele realmente era assim; que realmente era não era isso. Mas Adele continuou suas palavras…

“Agora que você mencionou Asama-san, uma vez o chanceler estava fazendo algumas referências, você foi acariciado pelo chanceler antes? Tanto quanto eu sei, não me lembro de isso acontecer, mas…”

Isto com certeza pode ter acontecido. Asama em pânico, e enquanto balançando a cabeça…

“Não, hum, eu…”

“Ah? Você não se lembra Adele? Quando Asama-chi usava um sutiã pela primeira vez, um ‘Isso é trapaça! Sujo! Uma tampa de mama!? ‘ estourou da boca de Toori e ele começou a fazer isso lentamente por trás.”

“Uwaaaa-! O que você está dizendo, Masa-!”

“Hahahahaha!” Naomasa riu cinco vezes e deu um tapinha no ombro de Asama com a palma da sua mão.

“Está tudo bem, só ria… Certo? Adele, ela começou a chorar a sério e Toori foi repreendido pelo Sensei; mas depois, Toori respondeu dizendo: ‘Tudo bem, então acaricia meus peitos e as coisas vão ser o mesmo para os dois!!’ Agarrou a mão dela e a fez acariciar seu próprio peito enquanto ela ainda estava chorando, dizendo: ‘Isso não é bom!? ISTO NÃO É BOM!? ‘ e foi repreendido pelo Sensei uma segunda vez.”

“… Ahh, a minha prática da manhã se arrastou e eu vim tarde naquele dia; mas hmm, Asama-san não foi, tendo sido acariciado pelo chanceler, gritando de felicidade…?”

“Eu-eu estou triste, qu-que tipo de personagem que eu sou dentro da cabeça de Adele!?”

“Não é bom?” Disse Naomasa.

“É, pode ser que a partir de amanhã, este tipo de assunto pode ser difícil de abrir, afinal.”

“Não é verdade?”

Com os olhos de cor dupla, Asama olhou para a amiga com um braço artificial que havia feito à pergunta.

Quando ela fez isso, Naomasa, caminhando também olhou em sua direção.

“Bem, Kimi também sabe sobre isso.”

Ela se calou e escutou. Com isso, Naomasa olhou para frente…

“Aquela idiota Kimi continua a agir estupidamente como uma idiota; mas ela é uma idiota que realmente cuida, não é? As pessoas que se preocupam com outras pessoas demais são os verdadeiros idiotas, no entanto. Se amanhã Toori confessar e for bem, ela é a pessoa que vai estar mais em dor depois de tudo… E, apesar disso, aquele idiota não está entre nós, falando aqui.”

“Isso é-”

Asama se lembrou. Sobre o tempo anterior, quando todos se separaram no topo das escadas. Asama, que havia deixado o clube de chá e corrido para eles, não podia fazer nada além de confirmar os planos para a noite. Mesmo depois disso, Kimi…

“… Ficou esperando no topo das escadas, não foi?”

“Sim, quando nos separamos mais cedo e deixamos um ao outro, Toori disse que ele ia tentar e ir para o ‘Caminho do Remorso’ depois de tudo… Vocês sabem né?”

“Sobre?”

“Aquele idiota Toori não tem andado no ‘Caminho do Remorso’ por dez anos desde que aquilo aconteceu.”

“Você sabe, não é?” Naomasa continuou com suas palavras.

“Parece que ele decidiu isso esta manhã. Quando fomos informados ontem que nossa reunião estaria fora, eu sabia muito bem o que ele estaria fazendo durante nosso exercício da manhã. Quando correu e saltou para fora da Academia, para frente, o ‘Caminho do Remorso’ estava no lado direito das duas estradas a estibordo e a bombordo. E…”

“Da última vez, durante uma aula, no final do segundo ano, nós corremos para a loja de dango no porto de Asakusa… Olhando em termos de progressão, é lógico que ia correr para a estibordo desta vez.”

Asama respondeu e Adele olhou para Okutama. Estreitando seus olhos, escondido debaixo de seus óculos…

“Então, hum, a razão que Kimi-san continuou a sentar-se nas escadas foi…”

“Porque dada a irmã idiota que ela é, ela estava assistindo sobre se o seu irmão idiota seria ou não capaz de passar no ‘Caminho do Remorso’.”

“Ela é uma mulher idiota.” disse Naomasa enquanto tomando um passo em frente.

“Estando aqui, nós também somos idiotas. Ninguém que está aqui, não, aqueles que fazem parte da nossa classe não tem o direito de zombar dela. Afinal…”

Afinal.

“A pessoa que não deixou Toori nos deixar era aquela mulher idiota.”

Com essas palavras, todo mundo parou de respirar, mesmo durante a caminhada. Com uma atitude que indicava que eles já não se preocupavam com a ocupação ou o ruído da rua comercial em torno deles, o silêncio continuou por um tempo; mas…

“Está certo.”

Finalmente, Asama encontrou suas palavras.

“E tudo isso… Foi por causa da Horizon, eu acho.”

“Horizon…”

Suzu abriu a boca ao deixar cair à cabeça. Enquanto tocando suavemente os cilindros de metal, os sensores de orientação a objetos pendurados na cintura.

“E-ela era uma pessoa gentil…”

Suzu falou com uma voz suave. Adicionando um “Você sabe.” Ela se aponta para sua próxima linha e disse…

“Vo-você sabia? Quando Toori-kun… Me chamou, num primeiro momento, ele com certeza gostaria de dizer ‘Heeeyy’, ou ‘Você sabe.’ E, hm, ele aproximaria a mão para mim e… Quando ele me tocou, u-hum, oi-as mãos faria… Faria isso.”

Na ponta do olhar de todos, incluído Asama, a mão de Suzu tocou a área ao redor da cintura de seu uniforme, de uma maneira como se passando por ele.

Aquele foi um momento em que ela olhou como se ela estivesse limpando as mãos. No entanto, havia algo mais no meio do ruído de suas roupas farfalhando.

“Es-este é um sinal… Eu-eu sou… Ce-cega, por isso, se meu nome é su-subitamente chamado e eu sou tocada… Eu-eu vou fi-ficar chocada e causar problemas; então, antes disso, eles fariam outra voz ou ruído.”

“Sim, nós copiamos dele também. Durante o ensino fundamental, quando percebemos que o idiota estava fazendo isso, eu percebi que era uma das pequenas coisas que ele resgatou; mas…”

“Não.” Suzu balançou a cabeça, um pouco apressada.

“Horizon… Começou isso.”

Ela respirou fundo.

“Mesmo quando Horizon mo-morreu, Toori-kun… Não-não esqueceu.”

“Eu vejo.” disse Naomasa, bem como. “Eu sinto muito.”

Asama não podia fazer nada além de manter um sorriso.

… Talvez…

Pode ser que Suzu-san o ama. Então ela pensou.

Naquele momento, uma voz veio na frente delas.

“Huh? Então vocês também foram às compras aqui depois de tudo?”

Esta voz é… Virando o rosto para ele, na passagem diretamente na frente deles, vários estudantes do sexo masculino estavam andando.

Como esperado, Neshinbara, Urquiaga, Shirojiro e Heidi estavam lá, segurando bolsas.

“O que é isso, gente? Vocês estão tão ansiosos para o festival nesse tanto?”

“Ah, nós estamos comprando nossa participação para esta noite. Mas… Parece que se exagerou em termos de alimentos.”

Pelo sorriso irônico do Neshinbara, todos também sorriram secamente. Com uma expressão onde os cantos de seus olhos estavam caídos, Heidi disse…

“Mas… Existe nenhum outro lugar, mas aqui? Se nós fomos para Okutama, então nós perturbaremos Toori-kun e Kimi-san depois de tudo; e você pode encontrar esta loja na Murayama.”

Heidi olhou para a fileira de lojas no lado estibordo, na passarela do outro lado da rua.

Todos seguiram o exemplo e no destino de seus olhos havia uma única lanchonete. Uma loja com uma padaria como seu negocio estava em estado de espera no momento. Enquanto a mulher que era o lojista faz a limpeza da loja, ela estava fazendo conversa com os proprietários das lojas adjacentes.

Asama notou que Suzu tinha virado as costas. Portanto, discretamente, com uma pequena voz…

“Suzu-san, você não tem vindo aqui desde o ano passado, não é?”

“Sim… quan-quando eu passava, e-era assustador.”

“Entendo.” Depois de Asama, que assentiu com a cabeça, tocou levemente a saia ligante em sua cintura, ela tomou o ombro de Suzu.

Naquele momento. A lojista feminina da lanchonete virou-se para enfrentá-los. Quando ela os notou, ela mostrou um sorriso…

“O que temos aqui? A partir da manhã ‘té’ agora, tem havido um grande número de clientes da Academia, huh. Ele ainda está fora de da hora de abrir, sabe?”

“Ah, eu sinto muito.”

Heidi respondeu. Ela tocou seu rosto com a mão e depois se curvou superficialmente…

“Hum… Amanhã, nós poderíamos estar fazendo uma confusão…”

“Ya tendo uma festa? Se é assim, eu acho que vou fazer P-01s trabalhar duro.”

“Haha.” Asama escutaram as palavras que Heidi disse em resposta ao lojista rindo.

“Uma festa… É isso mesmo. Sim. Eu acredito que vai ficar bem.”

Ela respirou fundo.

“Porque todo mundo está rezando para que isso vá ser uma festa divertida.”

“Seria bom se divertir um pouco amanhã. Você não pensa assim? Ga-chan?”

A voz retumbante foi trazida à vida na via aberta.

Andando o caminho, onde o céu azul começou a colorir com a cor da tarde era visível, era alguém com seis asas douradas. Foi Margot Naito em seu uniforme. Enquanto avançando com o seu Magi Figur do tipo velocidade, o lugar que ela estava fazendo seu caminho através foi o caminho onde pessoas e bens iam e voltavam. Era um transporte-passagem horizontal sobre o estibordo de Murayama, aonde navios e figuras aladas iam e vinham.

No centro do segmento de Musashi, a passagem de transporte horizontal a estibordo que se abriu na parede estibordo através de um portal era uma passagem de saída que enviou os bens recebidos no porto continental no lado oposto do navio durante a paragem de Musashi para Musashino e Okutama.

Neste momento, a passagem seria movimentada com distribuidores de passagem com coisas de negócios ou pessoais…

“Ga-chan, por ‘para cima’ quer dizer que você está fazendo uma corrida ascendente em um espaço gravitacional, certo? Você vai sair depois?”

“Está certo; uma vez que eu termine este trabalho, vamos novamente. Devemos aprender com Almirante ou Marine? Nós finalmente fomos recomendados para a EDEL Brocken como testadores de equipamentos aéreos por aquela senhora Wildkamelie, então eu quero fazer alguma personalização no Weiss Fräulein. É o mesmo para o seu Schwarz Fräulein certo?”

“Sim.” Balançando a cabeça na voz de Naruze, audível do Magi Figur, Naito mais uma vez levantou a autorização de trabalho que ela carregava em seu braço direito. Atravessando com uma vassoura em um carro carregado com vários pacotes pequenos, ela avançou para a proa.

Enquanto se movia através das vozes e movimentos da multidão, ela enviou sua voz em resposta através do Magi Figur, sua agulha acenando…

“Espere um pouco, ok? De alguma forma, hoje, o ir e vir dos bens é um bocado estranho e todos estão embalados em comum. Nai-chan se sente um pouco incomodada. Assim como disse Shiro, mercadorias só estão vindo a bordo.”

“Isso é bom, se há muito vindo de Mikawa então eu também devo me mover.”

Do outro lado do Magi Figur, vozes soavam a partir da linha de Naruze. Com as vozes de seus juniores…

“Sênior – Você está indo para o céu! Estaremos torcendo por você! Apostamos nossas taxas de clube em você!”

“Ah, isso é certo, este é também o novo trabalho do Clube de Investigação de Mangás, ‘Kobo-san’… Mas, quanto mais bens que você precisa para o transporte?”

“Eu só tenho uma entrega urgente, eu acho? Todo o resto deve estar bem para fazer à noite, provavelmente. Mas bem, não é bom para ter muita pressa, certo? Um tempo atrás, a seção de entrega de KKK colocou acidentalmente os bens da Investigação de Mangás no navio convidado da KPA Itália depois de tudo.”

“Sim, três mil livros de gênero homo do nosso clube foi para eventos. O rei era um hábil-sema, não era?”

“Por favor, abster-se de colocar personagens reais em suas histórias, Ga-chan. Quer dizer, eu acho que o Rei é um desajeitado-seme.”

“Eu não era a pessoa que desenhou isso, você sabe. Bem, eu não acho que o Rei nos mandou aqui estava indo para expressar uma objeção a Hexagone Francesa, mas em vez disso ele se opôs ao Senhor Ita. A invenção das técnicas de impressão como resultado da recriação da história é cruel.”

“Bem.” A voz de Naruze era audível a partir do computador de mão.

“Eu vou terminar rapidamente, tome minha terceira vitória de hoje e se prepare para esta noite. Seria vergonhoso se um Weiss Hexen e Schwarz Hexen fizessem as atividades da noite azedassem o humor com o fedor que você tem depois de voltar do trabalho.”

“Isso é certo.” Naito parou em seu caminho, porque algumas pessoas estavam trazendo uma caixa de madeira em grande escala com 10 metros a partir do navio de transporte no interior do navio e os oficiais de segurança da passagem de transporte horizontal tinham dado os sinais de trânsito para pedestres parar por um tempo.

Naito, que alinhava na fila de pessoas que haviam parado, suspirou e olhou para Okutama e Musashino, visível além do feitiço para brisa.

As características especiais de Musashino eram o tipo de navio de proa e o controlador feitiço que cobriu o céu da popa como um telhado. E, como para Okutama, teve andares de bairros residenciais e distritos naturais em camadas umas sobre as outras, como escadas. Academia Musashi Ariadust foi localizada no nível mais alto das escadas e a escada que ia para o lado estibordo do Caminho do Remorso na frente da Academia era claramente visível, mesmo a partir daqui.

Era uma distância em que é possível ver as figuras daqueles no topo das escadas, mas os indivíduos não podem ser determinados.

No entanto, Naito olhou para uma única figura pequena sentada na escada da Academia.

“Ga-chan… Você pode ver Kimi-chan?”

“Judge. Eu Posso vê-la claramente de Musashino. Porque Kimi não está se movendo.”

“O que quer dizer que o chanceler não se moveu da frente do Caminho do Remorso, não é?”

“Sim… Há algo que você gostaria de dizer sobre esses dois?”

“Sim.” Naito enfiou a mão no carrinho de pequenas remessas e agarrou um deles.

“Um pacote urgente é dirigido ao conselho estudantil, você sabe? O rótulo de entrega é impresso com ‘Clímax! Virgem Rainha Elizabeth Primeira Edição!’, por isso o único que pediu isto é o chanceler, huh.”

“Por favor, escolha se você quer ser séria ou fazer um tsukkomi sobre isso, Naito. Em vez disso, ele não disse que o eroge desta manhã foi o último?”

“Isto é camuflado como um pacote educativo do programa educacional da Transmissão Divina de IZUMO: ‘Trabalho do Vovô’; eles se atrapalharam com a etiqueta de entrega. Esta deve ser a continuação de ‘Uma após a outra com Henrique VIII!’.”

“Como eu disse, por favor, não faça o seu comentário incluir referências difíceis.”

“Como assim?” Naito, que inclinou a cabeça, olhou ao seu lado; olhando para uma figura lá que, assim como ela, estava à espera no trânsito…

“Ah, é Seijun.”

Com essa voz súbita, o corpo de Masazumi balançou.

Ela virou-se para trás e na ponta de seu olhar Naito com seis asas douradas estava lá. Masazumi olhou o carrinho de entregas e perguntou…

“… Seu trabalho a tempo parcial?”

“Não, isso na verdade é o trabalho de Nai-chan. O que você está fazendo?”

“Ah, eu estou voltando de Mikawa. E bem, eu estava pensando em ir para a escola, na direção do Caminho do Remorso.”

“Judge, eu vejo, neste momento o navio exterior é muito lotado, huh.”

“…? Naito? Masazumi veio? Se ela tem, diga a ela sobre hoje a noite e aquele item…”

“Hoje à noite?” Na voz que vazou do Magi Figur, Masazumi inclinou seu pescoço. Em resposta, Naito assentiu com a cabeça…

“Ga-chan, eu vou fazer isso agora, então aguarde… Então, hum, Seijun, o chanceler disse que estava indo fazer uma ‘caça fantasma’ na escola hoje à noite. Nós iremos nos encontrar nas escadas às oito da noite. Você vem?”

Sendo solicitado, Masazumi sentiu um ligeiro alívio. Eles me convidaram, hein? No entanto, ela respondeu…

“Ah, não; antes, quando estávamos saindo foi-me dito pelo Presidente Sakai, mas…”

“Você não pode?”

Em resposta à pergunta, Masazumi desviou o olhar involuntariamente e disse…

“Se todos, desde o conselho estudantil estão lá, então… Seria um mau exemplo.”

Ela, que murmurou: “Sinto muito.” Pensamento: Eu sou uma decepção, não sou. Mas, falando para fazê-la entender…

“Eu estarei em Murayama, por isso, se eu tentar ir para Okutama à noite, eu teria que passar pela polícia durante o seu turno da noite. Se eu fizesse isso, eu estaria incomodando meu pai também.”

“O pai de Masazumi é um grande membro do conselho provisório, certo?”

“Bem… Isso é certo.”

Ela estava um pouco perdida sobre como responder, quando de repente Naito levantou o pacote em sua mão junto com um sorriso.

“Então, eu vou lhe dar isso. É um item dirigido ao conselho estudantil.”

“Huh?” Aceitando, mesmo quando perguntando, Masazumi olhou para a etiqueta de entrega do pacote em sua mão…

“Por que isso está dirigida ao conselho estudantil…”

“Você poderia apenas colocar isso de lado e trazê-lo lá para mim? Quero dizer, o chanceler está perto do Caminho do Remorso agora depois de tudo… Eu acho que você deveria ir encontrá-lo, você sabe?”

“Por quê? Por que eu deveria encontrar ele?”

Com a pergunta de Masazumi, Naito anexou o cofre portátil que ela havia tirado do carrinho para o trinco por trás de sua cintura e respondeu com um sorriso.

“Mm… Tem algo a ver com o assunto de amanhã. O que é popular é importante para uma moça, depois de tudo.”

Logo depois que ela disse isso, Naito trouxe o carrinho até a parede; e removendo sua vassoura, ela cobriu o carro. Ela trancou-a, e mais rápido do que Masazumi poderia virar-se, por trás dela uma brisa soprou através do ar onde o vento de sua passagem passou.

… Eh?

Virando-se, Masazumi viu que um grupo de homens e mulheres, cada um deles vestindo uniformes aéreos antigos de diferentes países e voando pelo ar com vassouras, instrumentos de voo, ou com suas próprias asas, tinha parado no meio do ar.

Vários deles olharam para um lado, na direção de Naito…

“Venha até aqui ‘Zwei Fräulein!’ Nós não vamos perder desta vez! Vamos mostrar-lhe o poder da velha geração!”

Naito escovou o Orei Metallo (Minério da Sabedoria) na ponta de sua vassoura e virou-se durante a realização de suas operações de entrega.

Ela enfrentou seus rivais de entrega, que estavam no ar além do assustado Masazumi…

“Você não vai esperar um pouco? Ascender no espaço gravitacional é a fraqueza de Nai-chan e de Ga-chan, então eu gostaria de fazê-lo.”

“Superar a sua fraqueza, que espírito! Você é digno de nossa formação!”

“‘Almirante’, você já é um velho, então volte para baixo. Quando se trata de unidades de dois homens, nós, as ex-ases da Hexagone Francesa tem um pouco acima de 60% de chance de vitória contra vocês dois, que não são Technohexen.”

“Sim? Eu vou arrastar a sério o manual de combate anti deus da guerra a partir de quando eu estava no serviço ativo e fazer algumas manobras de combate… O fato de que eu era uma pequena batata frita como vocês há três anos, era porque eu tinha sido ensinado por pirralhos problemáticos .”

“Ahaha.” Naito riu e correu. Masazumi, que estava no caminho, perguntou…

“… O que… É tudo isso?”

“Ah, uma corrida e batalha simulada com todos, desde que as empresas de entrega estão fazendo. Começamos quando os observadores já se foram, por isso é chamado de ‘Geheimnis Sabá’. Nós fazemos investigação técnica e treinamento e também fazemos algum dinheiro de lado, exibindo-o e apostando nisso.”

“Eu não vi de perto, mas…”

“Você deveria vir conosco desta vez, você sabe? Não vai ter petiscos estranhos lá em cima e nós estamos indo puxar todo a noite no Tsukiichi.”

“Certo?” Ela gritou e todos no ar assentiram. Agora, as roupas e equipamentos daqueles que se reuniram estavam todos a partir dos esquadrões aéreos de cada país. Havia muitas pessoas no grau de Masazumi ou mais jovem, mas ela tinha ouvido dizer que a razão disso foi principalmente por causa das raças irregulares e bruxas mais velhas eram pessoas que haviam fugido da opressão provocada pela caça de hereges e se reuniram em Musashi.

Em todos os outros países, não havia limite de tempo para a formatura da Academia; mas no Extremo Oriente, foi decidido que a graduação da Academia vem aos 18. Portanto, desde que vieram para Musashi eles não poderiam estar em serviço. Contudo…

“Vinde então, ases do dever atual! Os antigos ases têm vindo a ensinar! Mostra-nos as habilidades que trouxeram ‘Wildkamelie’ de joelhos e levou vocês a se tornarem testadores para a ‘EDEL Brocken’!”

“Ahaha, se Ga-chan não está aqui, eu não posso corresponder a vocês, embora… Se ela estivesse aqui, seríamos invencível.”

Deixando todos, que disse: “Vá em frente, vá em frente!” Na frente dela, Naito acenou para Masazumi e disse…

“Então, por favor, dê o item para o chanceler, está bem?”

“Ah, sim.” Virando as costas para Masazumi, que disse essas palavras, Naito lançou seu corpo no ar.

Ela saltou para o céu vazio. Em resposta ao vento que foi naturalmente pego em suas asas e a sensação de suspensão, onde já não há qualquer suporte para as pernas, Naito prendeu o velocímetro Magi Figur em sua palma.

“Invocar Modelo: Nome do produto ‘Começo de um Rosto Sonolento’: Confirmar.”

Tecnomagia é um feitiço que calcula o ARIA do éter despedido na sua unidade mais elementar, ATELL. No entanto, o feitiço criado é salvo como um instrumento focal e se necessário o cálculo pode ser convocado imediatamente sem a necessidade de uma ária. O que estava sendo realizada foi a de que…

“‘ Começo de um Rosto Sonolento’: Quinteto de ativação: Confirmar.”

Ao mesmo tempo, três indicadores de velocidade apareceram na parte da escova da vassoura. Dois apareceram na ponta.

“Oooh.” Almirante falou…

“Você não está fazendo qualquer outro feitiço?! O Modelo enésimo é isso?”

“A criação espontânea é um desperdício, então eu só estou salvando a mais apropriada como um padrão. Todo mundo está me copiando, assim a divisão padrão é problemática… De qualquer forma, eu vou fazer isso sem ‘Schwarz Fräulein “, por isso vamos correr uma rodada, tudo bem? No caminho até lá eu vou encontrar com Ga-chan e vamos fazer o segundo turno, que é para cima, certo?”

“Oooh!” Como se tomando suas vozes, uma onda de choque de ar explodiu a partir da parte da escova da vassoura.

No instante seguinte, o corpo e a visão de Naito subiram para o céu acima de Musashi.

O céu.

Abaixo dela, no topo de Musashi, tomando banho nos raios do sol da tarde, lá estavam as áreas das cidades e parques naturais.

É tão grande. Enquanto ela pensava nisso, as ondas de calor e vento a perseguindo abaixo eram visíveis ao seu olhar.

Todo mundo está perseguindo. Cada um está se adaptando a minha forma e aprendendo. Para mim, que não tem nenhum lugar onde eu pertenço como uma bruxa e foi traga pelo fluxo da vida de Musashi, eles são uma existência que eu sou grata. No início, tivemos confrontos; mas à medida que continuamos, fui reconhecida, eu aprendi e agora nós somos iguais.

E, além disso…

… O chanceler e Kimi-chan…

Na frente da Academia em Okutama, havia duas figuras que ela conhecia na frente do “Caminho do Remorso”; mas enquanto Naito trouxe a ponta da vassoura para enfrentar os céus do norte, ela confirmou que os dois estavam imóveis…

Uma rodada. Mesmo se eu fizer isso, os dois não vão se mover, certo? Assim ela pensou.

[1] Shirasago contém o caractere 白, o que significa branco.

[2] 告白を通る(Para ter sucesso em uma confissão) →通し道歌 (Canção da Passagem); Tome nota sobre o caractere compartilhado.

[3] Última linha da Canção da Passagem.

[*] Aqui eu não sei os gringos erraram ou as garotas já sabem que Masazumi é uma garota.

[**] A vantagem do anime sobre a novel, é que ouvimos a Horizon cantando o/

<-Capítulo Anterior || Próximo Capítulo->