Tales of Demons and Gods Capítulo 07


<-Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo->

Capítulo 07 – Técnica Daoyin

“Eu vou continuar praticando!” Xiao Ning’er declarou friamente conforme olhou para Nie Li com seus brilhantes olhos claros.

Xiao Ning’er não gostava de ser interrompida por outros. Ela tinha uma expressão que ‘empurrava pessoas para milhas de distância’* em seu rosto, e como raramente se associava com os alunos na sala de aula, especialmente os meninos, ela parecia desamparada e um pouco excêntrica.
(Zero: Na vdd é milhares d milhas, mas fica estranho… e isso é um provérbio… acho.)

“Eu vou ir embora, imediatamente!” Nie Li disse e sorriu levemente. Ele examinou-a de cima a baixo.

As sobrancelhas de Xiao Ning’er se franziram.

‘O jeito que Nie Li está olhando para mim não é um pouco rude?’ Ela pensou. Ela não podia deixar de se sentir um pouco irritada. Havia muitos rapazes atrás dela no Sagrado Instituto Orchid, mas Xiao Ning’er sempre os ignorou. Ela só quer se concentrar em seu treinamento. Portanto, as ações de Nie Li agora não eram diferentes da dos outros garotos no instituto. Era simplesmente detestável!

“Você ainda não está indo embora?” Pelo seu tom, Xiao Ning’er não estava feliz. Nie Li já tinha lhe interrompido por bastante tempo.

O olhar de Nie Li caiu sobre as pernas de Xiao Ning’er. Ela não estava usando sapatos, então ele podia ver claramente aquele par de esbeltas pernas macias iluminadas pela luz da lua, as quais estavam, também, ligeiramente avermelhadas.

Ele disse: “Quando a noite cai, você não sente que ambas as suas pernas estão pegando fogo?”

Depois de ouvir o que Nie Li disse, Xiao Ning’er ficou um pouco atordoada e logo respondeu: “Como você sabe?”

Devido ao calor ardente, quando treinava à noite, Xiao Ning’er normalmente não usava sapatos.

“Claro que eu sei.” Nie Li sorriu: “Não só isso, eu sei ainda mais. Não só ambas as suas pernas parecem estar queimando, seu corpo fica extremamente frio. Todas as noites, à meia-noite, você sente como se estivesse chovendo pedras em seu corpo. É extremamente doloroso. Até mesmo treinar a sua força de alma é impossível, não é mesmo?”

Xiao Ning’er ficou chocada com as palavras de Nie Li. Ela vinha suportando a dor sozinha e não tinha contado a ninguém sobre isso, nem mesmo para os membros de sua família. Como Nie Li sabia?

Vendo a expressão no rosto de Xiao Ning’er, Nie Li sabia que ele tinha adivinhado corretamente. Então a doença da vida anterior de Xiao Ning’er era a Doença do Ártico. Treinar à noite, muitas vezes, levaria o ar frio a entrar no corpo, bloqueando suas veias. A Doença do Ártico, em casos leves, faria com que a pessoa ficasse seriamente doente, mas em casos graves, faria com que o corpo explodisse. Então Xiao Ning’er em sua vida anterior já teve muita sorte por apenas ficar de cama durante dois anos.

“Além desses sintomas, o seu corpo deve estar ferido em determinadas áreas. Essas contusões devem ser extremamente dolorosas e, não só elas não irão se dissipar, como também devem estar se espalhando por todo seu corpo.” Nie Li continuou de modo confiante: “Você não entrou no Bronze-Rank 1-Estrela ainda, mas, uma vez que fizer isso, na melhor das hipóteses, você vai ficar gravemente doente e sua cultivação reduzirá muito. Na pior das hipóteses, você vai morrer.”

Depois de ouvir as palavras de Nie Li, Xiao Ning’er ficou momentaneamente atordoada. Ambos os punhos dela estavam cerrados com força, e seus olhos, avermelhados. Como pode ser? Mesmo sendo muito forte, após ouvir tal notícia, ela não pôde suportar o golpe. Nie Li conseguia dizer qual a doença dela com apenas um olhar. O que ele disse não deveria estar errado.

Desde que era jovem, sua família estava querendo que ela se casasse na Família Sagrada, por meio de um casamento com Shen Fei. Conforme ela cresceu, Xiao Ning’er gradualmente aprendeu que tipo de pessoa Shen Fei era. Como não queria se casar com um Playboy, ela começou a praticar muito com esperanças de se livrar deste destino cruel. Infelizmente, os céus não pareciam estar dispostos a deixa-la fazer isso, pois bem quando estava perto de chegar a Bronze-Rank 1-Estrela, de repente, ela escuta tal notícia.

Vendo a normalmente forte Xiao Ning’er neste estado, Nie Li não pôde deixar de sentir pena dela.

“Nie Li, já que você sabe que tipo de doença eu tenho, você deve saber como curá-la, certo?” Perguntou Xiao Ning’er. Assustada com o que Nie Li disse, sem saber, ela deixou cair a forte guarda que tinha contra ele e implorou: “Você pode me ajudar?”

Ela era, afinal, apenas uma menina com 13 anos de idade.

Xiao Ning’er tinha uma personalidade forte e raramente pedia ajuda aos outros. Nie Li, depois de ouvir seus apelos, sentiu o coração amolecer. Ele ficou em silêncio, apenas por um momento, antes de dizer: “Esta doença pode ser tratada. Você pode procurá-la na biblioteca do Sagrado Instituto Orchid. A doença é chamada: Doença do Ártico.”

“Sério?” Respondeu Xiao Ning’er. Suas esperanças foram levantadas: “Como ela pode ser tratada?”

“A técnica Daoyin deve ser utilizada para massagear as áreas afetadas, para dissipar a contusão. Medicamentos feitos a partir da combinação de Grama com Listras Douradas e Relva Imperial do Céu devem ser consumidos diariamente; com a sua situação, por cerca de um mês ou algo assim. Na melhor das hipóteses, dez dias poderiam ser o suficiente para você estar totalmente recuperada.” Disse Nie Li. Este era realmente o método para tratar a Doença do Ártico.

“Técnica Daoyin?” Repetiu Xiao Ning’er. Ela franziu as sobrancelhas. Ela é membro de uma família nobre, mas ela nunca tinha ouvido falar de qualquer ‘técnica Daoyin’.

“Além desses métodos de tratamento, você também deve certificar-se de não treinar sua força de alma à noite no futuro.” Disse Nie Li conforme ele estendeu a mão em direção a Xiao Ning’er. Depois, ele falou: “Use sua técnica de cultivação e deixe-me dar uma olhada nela.”

Xiao Ning’er olhou para Nie Li. Se um estranho pedisse a ela para mostrar sua técnica de cultivação, ela sentiria que estão, simplesmente, tentando enganá-la. Mas, depois de ver a expressão de Nie Li, ela não pôde deixar de sentir confiança quanto a ele. Nie Li já tinha dito tanto a ela, então ela decidiu colocar completa confiança nele. Ela pegou a técnica de cultivação de seu anel interespacial e entregou a ele. Era um pedaço de papel manteiga levemente envelhecido, com uma grande quantidade de palavras densamente escritas nele.

Conforme Nie Li recebeu o papel de pergaminho de Xiao Ning’er, ele acidentalmente tocou o topo das mãos suaves e brancas como jade dela, mas Nie Li não se importou. Em vez disso, ele estava lendo cuidadosamente o papel.

Depois de suas mãos serem tocadas por Nie Li, Xiao Ning’er rapidamente retirou-as e sentiu seu coração palpitar. O estado de espírito dela estava uma bagunça. Ela pensou – e se Nie Li estivesse tentando chantageá-la? E se ele tinha pensamentos impuros em relação a ela?

No entanto, quando levantou a cabeça, ela viu que Nie Li ainda não tinha notado a reação dela quando suas mãos se tocaram, o que a fez sentir-se aliviada. A expressão de Nie Li, enquanto olhava para o pergaminho, era especialmente séria. Isso fez Xiao Ning’er ficar um pouco distraída. Ela reagiu logo depois. Ela abaixou a cabeça e começou a pensar em algo.

“A descendente direta de uma enorme e poderosa família nobre realmente pratica este tipo de técnica de baixo nível. Não é de se admirar que Glory City tenha sido destruída…” Nie Li murmurou silenciosamente.

“O que você acabou de dizer?” Xiao Ning’er arregalou os olhos e encarou Nie Li. Ela só ouviu algumas das palavras que Nie Li murmurou, mas não pôde ouvi-las claramente.

“Nada.” Nie Li riu ligeiramente: “Esta técnica de cultivação é muito ruim. Ela vai danificar o meridiano conforme se pratica. A razão por trás da sua Doença do Ártico pode ser atribuída em grande parte a esta técnica. Altere esta parte de ‘Mente Psíquica’ para ‘Mente Psíquica Celestial’ e mude isso para ‘Alma e Espírito se Fundem…”. Nie Li continuou a falar, alterando a técnica de cultivação de força da alma para além de um possível reconhecimento.

Xiao Ning’er, enquanto ouvia Nie Li conforme ele alterava sua técnica de cultivação para força de alma, sentiu-se um pouco incerta. Esta técnica de cultivação foi transmitida por seus antepassados, além de que ela estava classificada como 6ª na coleção de técnicas de cultivação de sua família. Como ela poderia ser alterada por um capricho de Nie Li? Independentemente disso, Xiao Ning’er ainda escutou as palavras de Nie Li. Ela era, afinal, a praticante desta técnica de cultivação, então tinha alguma experiência quanto a certas questões a respeito dela. Gradualmente, Xiao Ning’er percebeu que as modificações que Nie Li fez eram racionais. Na verdade, as modificações feitas deixaram a técnica muito melhor do que a original.

Os olhos de Xiao Ning’er se arregalaram e uma aparência incrível estava neles enquanto ela olhava para Nie Li.

“Nie Li, você pode repetir isso novamente? Eu preciso lembrar o que você acabou de dizer!” Xiao Ning’er disse rapidamente.

“Ok.” Nie Li abrandou seu discurso, repetindo a modificação da técnica. Depois de treinar sua força da alma, Xiao Ning’er teve a capacidade de memorizar tudo, sem esquecer nada. Mesmo que ela só pudesse compreender algumas das modificações, ela ainda conseguiu memorizar o que Nie Li disse. Quanto mais ela olhava, mais ela percebia o quanto a técnica de cultivação modificada por Nie Li era melhor.

O olhar de Xiao Ning’er em direção a Nie Li, inicialmente, tinha uma pitada de confusão, mas ela logo se transformou em um olhar cheio de admiração.

Quanto conhecimento sobre a força da alma é preciso ter para mudar essa técnica de cultivação de alto-nível daquela forma? Até mesmo Espiritualistas Black Gold-Rank não seriam necessariamente capazes de fazer uma coisa dessas. Poderia a compreensão sobre cultivação de Nie Li ter superado e muito a de um Espiritualista Black Gold-Rank, alcançando até mesmo o reino de compreensão de um Espiritualista Legend-Rank?

Tratando-as como um tesouro, Xiao Ning’er memorizou profundamente em seu coração todas as modificações que Nie Li fez em sua técnica de cultivação. Ela não conseguia dizer o que seus sentimentos em relação à Nie Li eram: admiração, adoração? (Nagare: Paixonite?)

A idade de Nie Li era igual à dela, mas Xiao Ning’er percebeu que havia uma grande diferença entre eles. Era ridículo ela ter costumado pensar que Nie Li era o ‘último da classe’. Ela percebeu o quão ignorante a Professora Shen Xiu e os outros alunos eram, pois ridicularizavam Nie Li. Ela estava completamente convencida de que o que Nie Li disse anteriormente em sala de aula sobre se tornar um poderoso Espiritualista Legend-Rank era tudo verdade!

Desde que ela era jovem, não importa se é talento ou inteligência, Xiao Ning’er tinha superado em muito aqueles da mesma geração. Esta foi a 1ª vez que ela admirou alguém da mesma idade.

Nie Li havia dito antes que ele iria se casar com a garota mais bonita de Glory City. Quando lembrou disso, os pensamentos de Xiao Ning’er ficaram confusos. Ela silenciosamente baixou a cabeça. De repente, uma figura apareceu em sua mente. Era Ye Ziyun. Embora Xiao Ning’er estivesse confiante em sua aparência, ela tinha que admitir que podia não ser necessariamente capaz de competir com Ye Ziyun.

“O que você está pensando?” Perguntou Nie Li, olhando para Xiao Ning’er. Ele ficou intrigado já que a expressão dela estava um pouco estranha.

“Não, nada…” Xiao Ning’er rapidamente balançou a cabeça, expulsando todos os pensamentos que ela tinha em sua mente, e então perguntou: “Nie Li, você sabe a técnica Daoyin?”

“Claro que sim,” Nie Li concordou com a cabeça e continuou: “Mas a técnica Daoyin requer contato direto com a área machucada. Não seria apropriado se eu fosse aquele a fazer isso.”

Xiao Ning’er olhou para as bochechas esculpidas de Nie Li. Ele tinha sobrancelhas afiadas, e luzes profundas brilhavam em suas pupilas negras. Ele tinha uma pequena aura de beleza em torno de si, que estava lentamente se fundindo com a imagem que ela tinha em seu coração.

Ela abaixou a cabeça e disse: “Eu não me importo. Você não estará apenas me tratando? Eu não quero me transformar em uma pessoa inútil.”

Essa última frase que Xiao Ning’er disse foi para confortar a si mesma.

Na frente de Nie Li, Xiao Ning’er deixou cair a guarda fria que tinha contra ele anteriormente.

“Uh…” Nie Li ficou em silêncio por um momento.

‘Mesmo ela sendo uma menina e não se importando, se eu recusar estarei sendo muito mesquinho.’

Seu coração já tinha Ye Ziyun. Ele só tinha uma pequena impressão quanto a Xiao Ning’er. Ele não pensou muito sobre isso e disse: “Ok, então, eu vou ajudá-la com a técnica Daoyin para tratar a sua doença uma vez a cada três dias. Faça o que eu acabei de lhe dizer quando você voltar. Coma as ervas e você vai ficar bem.”

“En” Respondeu Xiao Ning’er, balançando a cabeça em silêncio.
(Zero: ‘En’ é uma expressão q os chineses usam pra afirmação, algo como ‘uh-huh’.)
(Nagare: Manja d+ esse Zero ><)

“Onde é a sua área machucada?” Perguntou Nie Li.

As bochechas frias de Xiao Ning’er ligeiramente coraram e ela apontou para a parte de trás de seu pé.

“Não há ninguém aqui.”

Nie Li abaixou a cabeça para olhar. Ele viu uma mancha roxa-profunda no topo de um dos pés brancos e macios como seda de Xiao Ning’er. O hematoma já estava bem grave.

“Tão sério.” Disse Nie Li. Ele franziu a testa e continuou. “Felizmente é só no pé, caso contrário, seria um pouco problemático. É muito mais conveniente, já que é na parte superior do pé. Eu terminarei em breve.”

Nie Li agachou-se e sentou em um trecho de grama.

“En” Disse Xiao Ning’er, acenando com a cabeça. Ela não disse que essa era a única área machucada. Quando ela colocou o pé sobre as pernas de Nie Li, uma luz brilhou em seus olhos. Ela parecia estar pensando em alguma coisa.
(Zero: Cuidado……. Estupradora~~  ;—; )       (Nagare: Aquela carinha)

<-Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo->

9 comentários sobre “Tales of Demons and Gods Capítulo 07

  1. Pingback: Tales of Demons and Gods | Pumpkin Light Novel

  2. Pingback: Tales of Demons and Gods – Saikai Scan

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s