God-level Bodyguard in The City – Capítulo 5


‘                        <-Capítulo Anterior  | Índice | Próximo Capítulo->

Capítulo 5 – Fechando com o Agente
[TN: o titulo em inglês é “sniping an agent” que seria algo como você mirar um alvo e conseguir fechar com ele o serviço.]
Tradução por: Farofa

Cedo pela manhã, Xiao Yi foi acordada pelo som de alguém batendo na porta. Ela deu uma olhada nas horas. ‘Não é nem 7 e Chen Min ja está batendo na porta como uma espirito do mal’.

“Jovem Tia~, jovem tia~, anda logo e acorda~. Nós estamos abrindo o negócio hoje~,” Chen Min disse. [TN: em português pode parecer estranho chamar alguém de jovem tia ou ‘tiazinha’ KKKK mas no chinÊs é meio que uma maneira de Zuar alguém a qual você deve um respeito ou coisa do tipo]

“Abrir o funeral da sua irmã!” Xiao Yi nada feliz abriu a porta. Graças as gracinhas que Chen Min fez na ultima noite, todo o corpo de Xiao Yi estava dolorido como se estivesse caindo aos pedaços. Até mesmo pra levantar da cama era necessário um enorme esforço. A mão, segurando a porta estava até tremendo.

“Não fique nervosa. Eu tenho um presente pra você. Aceite isso como se fosse um pedido de desculpas meu.”Chen Min misteriosamente tirou um vestido de renda de alta qualidade e sem mangas , por de trás de suas costas.

“Um vestido da GUCCI?” Xiao Yi estava tão surpresa que até esqueceu sua raiva. Ela pegou o vestido e olhou para o preço na etiqueta, ele custava 18000, não 18000¥, mas 18000 U$. “De onde você tirou isso?”

“há um tempo atrás, eu fui pra França em uma missão, alguém pediu para que eu trouxesse isso para a China. Porém, mais tarde, nos acabamos perdendo o contato. Talvez ela tenha morrido?” Chen Min disse casualmente.

“Você esta usando a roupa de uma pessoa morta como presente?” Xiao Yi disse frangindo a sobrancelha.

“Ele nem mesmo foi usado. Mas se você não quiser é só devolver.” Chen Min agiu como se estivesse para pegar o vestido de volta, mas Xiao Yi ja o tinha escondido atrás de suas costas.

“Por que eu não iria querer ele? Você me causou tanto sofrimento na noite passada, isso aqui não é mais que sua obrigação!” Xiao Yi fechou a porta enquanto mostrava a lingua para Chen Min. Então, ela toda feliz experimentou o novo vestido.

“Mulheres…… Com certeza, elas sempre gostam das mesmas coisas.”Chen Min suspirou desamparado.

Certo, Mulheres são todas iguais. Mulheres não acham realmente que coisas de marcas são coisas de pessoas vazias e arrogantes, as que falam isso apenas não possuem dinheiro para poder comprar essas coisas. [TN: Momento opinião do autor]

De qualquer maneira, Xiao Yi sentia que ela não conseguiria comprar um vestido importado desse em toda sua vida. Mesmo depois de entrar para as forças especiais, seu salário seria quase semelhante aos colarinhos brancos. Um vestido de U$ 18000 custaria em torno de 120000¥! Mesmo que ela não comesse ou bebesse, ainda assim seriam necessários 2 anos para que ela pudesse comprar um vestido desses. [TN: Caralho, as forças especiais da China ganham mal pra porra, se tu colocar na cotação do real que está 3,30 mais ou menos, um pedreiro que ganha 2 mil por mês teria 18 mil dólares em 2 anos e pouco, ou seja, as forças especiais de la ganham quase o salário de um pedreiro daqui, isso pq Brasil não é um pais de primeiro mundo.]

Xiao Yi engoliu a saliva dela enquanto cuidadosamente vestia o vestido estrangeiro. Ela não sabia se era puramente psicológico, mas o pano do vestido era extremamente confortável. Ela conseguia sentir cada centímetro do pano contra a pele dela. Xiao Yi estava achando tudo isso esplendido.

O vestido sem mangas[TN: É um vestido sem pano nos ombros, o que me leva a pensar que é um tipo de tomara que caia, ou aqueles vestido que sobe na reta do pescoço, sei la, não entendo de moda feminina.], era preto por inteiro e cobria apenas um terço de suas pernas. Suas longas pernas estavam quase completamente expostas, deixando-a extremamente sedutora. Quando ela olhou para si no espelho, Xiao Yi corou e seu coração acelerou.

Embaraçada, ela colocou um par de salto alto e desceu as escadas com pequenos passos agitados.

Chen Min, que estava na sala de estar, estava vestindo um terno. Ele parecia um cavaleiro enquanto ficava em pé parado, esperando por Xiao Yi.

“Eu… Estou boa assim? O vestido não ta muito curto?” Xiao Yi toda embaraçada, tentava puxar o vestido pra baixo, tentando cobrir mais de suas pernas. Porém, devido ao design do vestido, assim que ela puxava o vestido para baixo, a parte de cima de seu corpo ficava mais exposto. [TN: o peito ficava parecendo, acho que era um tomara que caia mesmo esse vestido.] Como resultado, ela rapidamente puxou de novo o vestido para cima. O puxar pra cima e pra baixo de Xiao Yi, quase fez com que o nariz de Chen Min sangrasse.

“Assim, perfeito!” Chen Min deu um chique e disse, “Ja está tarde e eu reservei um hotel de alta classe, nos temos que sair agora.” [TN: caralho, mas não é 7 da manhã????]

“O que você acha que está fazendo? Você está realmente abrindo um negócio? Ja vou te avisando, mesmo que eu seja sua assistente, não pense que você pode aplicar essas regras loucas suas pra cima de mim. Acredite ou não, se você fizer isso eu explodo seus miolos na mesma hora.” Xiao Yi de maneira vigilante abriu sua bolsa e rapidamente tirou uma pistola de la.

“Minha jovem tia, um hotel não é só pra “pa, pa, pa” okay?, nós também podemos comer la. [TN: Quem disse que pa pa pa não é feito quando se come ( ͡° ͜ʖ ͡°)]Vamos logo, eu irei te levar para um ótimo almoço como pedido de desculpas.” Chen Min gargalhava enquanto pegava Xiao Yi e a levava pra fora da casa.

Durante todo o dia, Xiao Yi sentiu constantemente que esse era um dia especial. Chen Min do nada se tornou um cavalheiro. Ele não apenas proativamente foi o motorista, ele até mesmo abriu a porta para ela e a guiou com a mão. Ele também estava extremamente atencioso e gentil, cuidando de tudo, até mesmo dos mínimos detalhes.

O restaurante de alta classe que Chen Min se refiria era inesperadamente o único hotel 6 estrelas da Cidade de Lin Hai, “Ao Guan Hai”, e este se localizava na praia mais linda da cidade de Lin Hai. Os colegas de trabalho de Xiao Yi chamavam esse lugar de “uma noite e pronto” como piada. Eles se referiam a como que em apenas uma noite num quarto comum do hotel era o bastante para custa todo o salario do mês de um deles. [TN: A primeira vez que li, pensei que era porque se tu levasse mulher nesse hotel, era um jantar só e tu ja conseguia o que queria KKKKKKKKKKKKK ( ͡° ͜ʖ ͡°)]

Para comer uma comida do ocidente aqui, mesmo que fosse só meio prato, o preço era o bastante para matar alguém. O jeito com que Chen Min guiava Xiao Yi, era calmo como a maioria dos ricaços que frequentam o hotel. Ele andou direto até o restaurante Ao Guan Hai e achou um acento próximo a janela.

Porque coincidiu em ser o horário do café da manhã, o restaurante estava lotado de pessoas. Os homens do local todos instintivamente olhavam fixamente para a deslumbrante Xiao Yi. O assédio foi tanto que Xiao Yi até mesmo sentiu vergonha.

Dentre essas pessoas, um homem de meio idade, vestindo óculos de ouro, que estava quietamente sentando em cantos, também virou sua cabeça e olhou. Seus olhos cheios de apreciação e surpresa.

Chen Min falou com a recepcionista em inglês e pediu dois cafés da manhã a 388¥ . Xiao Yi não conseguiu deixar de soprar um ar frio, “Um ovo cozido custa quase 60¥, ele usam Ovos de chá importados de Taiwan ou coisa do tipo?”

“Pare de ser tão mesquinha, não é como se você estivesse pagando.” Chen Min disse enquanto usava as toalhas pré-refeição pra limpar as mãos.
[TN: Acho que ter isso a mesa é um costume na China???]

“Eu estou preocupada por você. Você não deve ser tão rico, certo?” Xiao Yi disse enquanto bebia um copo de água.

“Depois dessa refeição, eu ainda vou ter uns 20 centavos sobrando.” Chen Min disse. Seu tom indiferente fez Xiao Yi ficar chocada.

“Você tem problemas! Você não tem dinheiro, e ainda assim quer agir todo generoso assim. Eu não vou comer mais. Vamos voltar pra casa.” Xiao Yi se levantou para ir embora.

“Não estrague tudo. Você notou o homem a 45° atrás de mim? O com os óculos de ouro, e roupas amarelas.” Quando Chen Min entrou no restaurante, ele olhou em volta e gravou em sua mente todas pessoas presentes, junto com suas aparências, lugares e vestimentas. Esse era um talento que ele tinha adquirido com o fim de matar pessoas.

“Qual?” Xiao Yi olhou para ver. O homem inesperadamente levantou uma taça de vinho e movimentou em direção dela. Tal ação fútil, quando feita por um homem de meia idade, tornava excepcionalmente refinada.

“Ele é o agente da Meng Qi’s, Wu Neng! Na industria do entretenimento, ele tem sido um acompanhante de primeira classe há mais de 20 anos [TN: nessa parte aqui o sentido do acompanhante de primeira classe, é profissional] e ele ja fez diversas celebridades populares. 3 anos atrás, ele aceitou o trabalho de ser agente da Meng Qi. Desde então ele nunca fez ela sair perdendo em algo. O que iremos fazer com ele agora é ‘fisga-lo’, fazendo ele morder a isca.” Chen Min disse baixo. [TN: Meu Deus vocês não sabem quantos termos ‘profissionais’ e irônicos eu tive que mudar nesse parágrafo e vou ter que continuar mudando e explicando nos próximos capítulos, novel fdp para se traduzir é essa ehuaEHuHE]

“Como nos vamos pesca-lo?” Assim que Xiao Yi disse isso, ela imediatamente entendeu. “Filha da puta, você esta me usando de isca não está?”

“Wu Neng não é um peixe pequeno. Diversas celebridades mulheres estão ansiosas para usar das ‘regras não escritas’ [TN: aparentemente na China, essas modelos, atrizes famosas, cantoras, etc… Tem que transar com seus chefes.] com ele, mas muito poucas conseguem chamar a atenção dele.” Chen Min disse enquanto comia seu café da manhã e observava sua presa. “Ele parece ter gostado bastante de você, pode até mesmo haver algumas relações entre vocês.”

“Se você ousar me deixar dormir com ele, eu te mato.” Os olhos de Xiao Yi brilharam com uma luz feroz enquanto ela disse isso.

“Não se preocupe, se você acabar dormindo com alguém no futuro, sera eu. Alguém tão linda como você, como posso te deixar pra outro? Eu apenas quero pescar esse peixe para perto. ‘sem compromisso algum’ citar sobre o caso da Meng Qi ser ameaçada, e então ‘por descuido’ falar que eu sou um guarda costas. Um plano perfeito!” Chen Min sorria, fazendo com que Xiao Yi se arrepiasse e tivesse um mal pressentimento.

O extravagante café da manhã chegou a mesa. Neste momento, o gerente do restaurante pessoalmente trouxe uma garrafa de um vinho importado.

“Nós não pedimos isso, pedimos?” Xiao Yi perguntou.

“Respeita jovem Srta e Sr, esse vinho vermelho é um presente do Sr Wu que esta ali. Por favor, provem.” O gerente, que era exatamente como um mordomo inglês, abriu o vinho vermelho e colocou meia taça para Chen Min e Xiao Yi.

“Tudo bem, agora diga “X” comigo.” Chen Min sinalizou para Xiao Yi enquanto provava o vinho. Então, ele virou sua cabeça para o lado de Wu Neng com um sorriso falso e expressou seu obrigado. Isso era um método de falar que eram conhecidos.

Como esperado, não muito depois que eles começaram a comer, Wu Neng, que estava carregando uma taça de vinho, andou até eles. “Olá vocês dois, o vinho vermelho estava bom?”

“Um jovem Château Cheval Blanc, comparado a um Château Lafite Rothschild de 82 é um pouco inferior. Sr. Wu Neng é um pouco mesquinho.”

“Oh? o Sr me conhece?” Wu Neng disse com surpresa.

“Você é um famoso agente de primeira classe, quem não conhece você? Embora você seja humilde, mas sendo eu um guarda costas, claramente eu conheço o rosto de todas as pessoas famosas.” o tão falado ‘por um descuido’ de Chen Min ja tinha se tornado em uma DIRETA, “Se você não liga, por que também não se senta e bebe um pouco com a gente?”

“Parece que hoje, vocês dois vieram especialmente por mim. Você até mesmo trouxe uma jóia ainda não polida da industria do entretenimento para me seduzir. [TN: a jóia ainda não polida é a Xiao Yi]. Continuar fugindo do assunto principal seria pretensioso.” Wu Neng era extremamente educado. E após dizer isso se sentou ao lado de Xiao Yi. Ainda sorrindo, ele deu um cartão de negócios à Xiao Yi, “Eu não me importo com qual relação ele tem com você, eu apenas gosto de mulheres extremamente lindas com um grande potencial. Se você quiser se tornar uma celebridade, por favor ligue no número no cartão e me procure.” [TN: Na China beleza é algo fundamental, é melhor que talento, ainda mais para mulheres. Pra vocês terem uma ideia, na hora de arrumar emprego, ser bonito(a) é mais importante que algumas qualificações]

“Sr. Wu Neng, é difícil arranjar uma boa assistente nos dias de hoje. Apenas me faça o favor de não roubar minhas pessoas.” Chen Min disse enquanto saboreava o vinho vermelho. “Eu ouvi que recentemente você encontrou um problema?”

“Você está falando sobre eu conhecer você?” Wu Neng respondeu sarcasticamente. Para conseguir encontrar sua localização, o homem em sua frente não era alguém simples. Wu Neng estava 120% certo disso.

“Sr. Wu Neng só pode estar brincando. O que estou falando é sobre as ameças que a Srta Meng Qi vem recebendo.”

“Uma figura publica receber cartas com ameaças é algo comum que ocasionalmente acontece. Eu estou nesse negócio já há muito tempo, se é algo estranho ou não eu creio que sou capaz de julgar. É apenas que minha Meng Qi é um pouco tímida e alguns paparazzis acabaram dando muita notoriedade a algo pequeno assim. Não precisa se preocupar.”

“O que quero dizer é, você está interessado em contratar um guarda costas? Embora eu sou o melhor na área, eu acabei de começar meu negócio, então posso te dar um desconto.” A aparência arrogante de Chen Min era de alguém que estava relutante em aceitar um emprego que alguém estava implorando por ele.

Sentindo-se um pouco nervosa, Xiao Yi simplesmente não adicionava nada na conversa. Ela conseguia apenas focar em sua comida e beber sua sopa.

“Não é nada, eu ja contratei um cachorro para minha Meng Qi. Não precisaremos fazer uso de você.” Wu Neng disse de maneira hostil.
Bem neste momento, Chen Min repentinamente chutou uma das pernas de Xiao Yi embaixo da mesa, fazendo com que toda a sopa na frente de Xiao Yi derramasse em cima de Wu Neng na região da frente de sua calça. A sopa tava tão quente que o rosto de Wu Neng ficou vermelho.

“Você, olhe o que você fez! Tão descuidada. Rápido, limpe!” Chen Min nervoso deu um guardanapo para Xiao Yi.

“Desculpa! Me desculpa!” Engolindo sua mágoa, Xiao Yi pode apenas abaixar sua cabeça e tentar limpar a sopa em cima de Wu Neng. De repente um barulho de “Katchau” como se fosse o de alguém tirando uma foto pode ser ouvido[TN: é o relâmpago MARQUINHOS, euhaUHEUAHUE mas é serio, no inglês o cara colocou katcha]. Ambos Wu Neng e Xiao Yi imediatamente notaram que algo estava errado, e olharam para Chen Min, que estava do lado oposto com o celular apontado para eles.

“Famoso agente é um pervertido imoral, Conseguindo um boquete de uma linda mulher em um local público. Você acha que esse titulo me consegue um trabalho como guarda-costas?”

Na foto, era possível ver, Wu Neng sentado relaxado na cadeira e com o rosto vermelho. E na mesa era possível ver a parte de trás da cabeça de Xiao Yi que estava com cabeça agachada em direção ao pinto de Wu Neng. O ângulo de Chen Min era “coincidentemente” perfeito.

“Pessoas que armam pra cima de mim, geralmente não acabam muito bem.” Uma luz fria brilhava nos olhos de Wu Neng.

“Não importa, eu sou exatamente o tipo de pessoa destinada a ‘não acabar muito bem’ ” Chen Min sentava reto, rindo como um demônio.

__________________________________________________________

Qualquer erro fale nos comentários \o

‘                        <-Capítulo Anterior  | Índice | Próximo Capítulo->

5 comentários sobre “God-level Bodyguard in The City – Capítulo 5

  1. Pingback: Dois pelo preço de nenhum! (God-level Bodyguard) – Aliança Novel

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s